1
00:00:02,243 --> 00:00:04,645
<i>[جهاز عرض الأفلام قيد التشغيل]</i>

2
00:00:10,850 --> 00:00:12,784
[زقزقة العصافير]

3
00:00:12,786 --> 00:00:15,222
[ضحك الطفل]

4
00:00:20,628 --> 00:00:23,631
<i>[تشغيل الموسيقى]</i>

5
00:00:23,820 --> 00:00:28,820
ترجمات من قبل المتفجرات

6
00:00:43,684 --> 00:00:45,687
[رنين المعول]

7
00:00:54,761 --> 00:00:57,362
[رجل]
الكابتن روي ستروثرز؟

8
00:00:57,364 --> 00:00:58,632
اخرج هنا.

9
00:01:24,490 --> 00:01:26,625
- ما هذا؟
- الاسم فانس إديسون.

10
00:01:26,627 --> 00:01:28,493
لقد تم تعييني من قبل رجل
اسمه كول روبرتس

11
00:01:28,495 --> 00:01:30,628
من جاكسون ريدج
لاستعادة هذا هنا الألغام.

12
00:01:30,630 --> 00:01:32,396
إنه يملكها بحق الآن.

13
00:01:32,398 --> 00:01:33,865
هل هذا صحيح؟

14
00:01:33,867 --> 00:01:35,901
هذا هو المال
لقد دفعت ثمنها،

15
00:01:35,903 --> 00:01:38,273
بالإضافة إلى القليل اضافية
لإظهار الذهب.

16
00:01:40,007 --> 00:01:42,273
لا يمكنك بيع الأرض
إلى الرجل المجتهد،

17
00:01:42,275 --> 00:01:44,675
ثم بعد أن وجد الذهب عليها،
استعادتها.

18
00:01:44,677 --> 00:01:46,777
تنتمي هذه الأرض
لعائلة ستروثرز!

19
00:01:46,779 --> 00:01:49,747
لا أعتقد أنك كذلك
فهم لي.

20
00:01:49,749 --> 00:01:50,848
أنا هنا لأخبرك

21
00:01:50,850 --> 00:01:52,283
لمسح
من هذا هنا الألغام الآن.

22
00:01:52,285 --> 00:01:53,851
من الأفضل أن تأخذ هذا المال
واذهب يا كابتن

23
00:01:53,853 --> 00:01:56,755
أنت ابن العاهرة!

24
00:01:56,757 --> 00:01:59,693
جيسي، النزول إلى النهر
وجلب بعض الماء!

25
00:02:00,927 --> 00:02:02,896
-بابا، أعتقد أنني...
- الآن، اللعنة!

26
00:02:07,800 --> 00:02:09,901
والآن استمع لي،
أنت ابن العاهرة.

27
00:02:09,903 --> 00:02:12,903
لا يوجد شيء أو أحد
سوف تطردني من أرضي

28
00:02:12,905 --> 00:02:14,640
لذا استمر
التراجع إلى أسفل هذا التل

29
00:02:14,642 --> 00:02:17,409
وتذهب وتخبر كول
لمسح هذا.

30
00:02:17,411 --> 00:02:18,909
أنت تستمع لي،
أنت طائر عجوز عنيد!

31
00:02:18,911 --> 00:02:20,879
سأعطيك عشر ثوان
لجمع الأشياء الخاصة بك

32
00:02:20,881 --> 00:02:22,280
والبدء في السرج
خيولك.

33
00:02:22,282 --> 00:02:23,615
ربما ينبغي لنا أن نذهب لنرى
الشريف الآن؟

34
00:02:23,617 --> 00:02:24,815
نحن لن نذهب إلى أي مكان

35
00:02:24,817 --> 00:02:26,421
حتى هذا ابن العاهرة
يخرج من أرضي!

36
00:02:32,893 --> 00:02:34,262
يجري.

37
00:02:43,671 --> 00:02:44,939
هيه! هيه!

38
00:02:50,543 --> 00:02:51,779
هيه!

39
00:03:30,351 --> 00:03:33,353
<i>[تشغيل الموسيقى الغربية]</i>

40
00:04:21,502 --> 00:04:25,573
مهلا، فانس.
أنظر إلى ذلك.

41
00:04:29,675 --> 00:04:32,979
هل هذا الابن
من روي ستروثرز هناك؟

42
00:04:34,080 --> 00:04:36,181
أغلقت فمك.

43
00:04:36,183 --> 00:04:37,548
من يسأل؟

44
00:04:37,550 --> 00:04:40,585
مجرد مسافر وحيد.

45
00:04:40,587 --> 00:04:44,656
مسافر وحيد، نحن لسنا لطفاء
إلى الغرباء هنا.

46
00:04:44,658 --> 00:04:46,961
من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب في طريقك.

47
00:05:00,873 --> 00:05:03,140
- جيسي!
- اللعنة يا سيد!

48
00:05:03,142 --> 00:05:04,543
عليك أن تمانع
عملك الخاص!

49
00:05:04,545 --> 00:05:05,546
[طلقة نارية]

50
00:05:06,947 --> 00:05:08,416
[طلقة نارية]

51
00:05:15,622 --> 00:05:16,621
هيه!

52
00:05:16,623 --> 00:05:19,659
جيسي! جيسي!

53
00:05:20,694 --> 00:05:22,430
هيه! هيه!

54
00:05:25,031 --> 00:05:26,433
هيه!

55
00:05:45,986 --> 00:05:47,454
هيه!

56
00:05:56,596 --> 00:05:58,733
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

57
00:06:00,800 --> 00:06:01,866
الآن فقط من
الجحيم أنت

58
00:06:01,868 --> 00:06:03,267
وكيف حالك
تعرف اسمي؟

59
00:06:03,269 --> 00:06:06,637
أنا صديق جيد جدا
من والدك يا بني.

60
00:06:06,639 --> 00:06:07,972
خدم معا
في سلاح الفرسان.

61
00:06:07,974 --> 00:06:09,241
آخر صديق جيد
من والدي

62
00:06:09,243 --> 00:06:10,812
فقط استأجرت شخصا ما
لقتله.

63
00:06:26,894 --> 00:06:30,262
من هو ابن العاهرة
الذي قتله؟

64
00:06:30,264 --> 00:06:33,468
[صراخ الناس]

65
00:06:41,642 --> 00:06:43,743
احصل على تلك القذارة
اخرجوا من هنا يا أولاد.

66
00:06:46,947 --> 00:06:48,746
انتظروا يا حفنة
من قطيع الفئران!

67
00:06:48,748 --> 00:06:50,048
لا تطلق النار!

68
00:06:50,050 --> 00:06:53,318
هذا أنا. تشارلي.

69
00:06:53,320 --> 00:06:56,022
أين الجحيم
هو فانس، تشارلي؟

70
00:06:57,123 --> 00:06:58,589
لقد قُتل بالرصاص.

71
00:06:58,591 --> 00:07:01,760
الجحيم، ذهب بعد
جيسي ستروثرز.

72
00:07:01,762 --> 00:07:03,762
لقد حصلنا على روي، رغم ذلك.

73
00:07:03,764 --> 00:07:05,233
لكن الولد...

74
00:07:07,200 --> 00:07:08,702
.. هرب الصبي.

75
00:07:10,337 --> 00:07:11,538
لقد هرب، هاه؟

76
00:07:13,072 --> 00:07:15,940
سأكون ملعوناً.

77
00:07:15,942 --> 00:07:17,808
لقد قتل فانس إديسون.

78
00:07:17,810 --> 00:07:20,344
كول، لقد كنت
تشغيل طوال اليوم و،

79
00:07:20,346 --> 00:07:22,681
حسنا، كنت أتساءل إذا كنت
كان لديه جرعة صغيرة من الماء.

80
00:07:22,683 --> 00:07:24,782
بالتأكيد أفعل ذلك يا تشارلي.

81
00:07:24,784 --> 00:07:26,253
مجرد ثانية.

82
00:07:28,788 --> 00:07:29,789
لا، لا!

83
00:07:42,736 --> 00:07:44,738
ارقد في السلام الأبدي،
أخي.

84
00:07:50,344 --> 00:07:51,846
آمين.

85
00:07:59,820 --> 00:08:02,186
إلى أين تتجه؟

86
00:08:02,188 --> 00:08:04,356
انا ذاهب بعد ذلك
ابن العاهرة كول روبرتس.

87
00:08:04,358 --> 00:08:06,761
سأقتله.

88
00:08:07,793 --> 00:08:09,960
اللعنة، أنت ذو رأس ثور.

89
00:08:09,962 --> 00:08:11,332
أين أخيك؟

90
00:08:14,000 --> 00:08:17,003
[الشخير]

91
00:08:30,851 --> 00:08:32,853
[آهات]

92
00:08:36,823 --> 00:08:38,626
أبي مات.

93
00:08:39,993 --> 00:08:41,896
نعم، أعرف.

94
00:08:43,262 --> 00:08:45,864
كيف علمت بذلك؟

95
00:08:45,866 --> 00:08:47,131
حصلت على رسالة.

96
00:08:47,133 --> 00:08:48,933
رسالة من من؟

97
00:08:48,935 --> 00:08:51,236
لم يقل.

98
00:08:51,238 --> 00:08:53,641
حسنا، كان عليه أن يقول
من أين كان.

99
00:08:58,778 --> 00:09:00,712
من أنت بحق الجحيم؟

100
00:09:00,714 --> 00:09:03,048
الاسم فيرجيل كالهون.

101
00:09:03,050 --> 00:09:05,353
لقد كنت واحدا من والدك
أقرب الأصدقاء.

102
00:09:08,055 --> 00:09:09,323
[يضحك]

103
00:09:13,225 --> 00:09:15,662
"كنت واحدًا من
أقرب أصدقائه."

104
00:09:18,131 --> 00:09:20,265
يا! ماذا عن
بعض الطلقات، هاه؟

105
00:09:20,267 --> 00:09:22,933
نخب لأبي.
تعال.

106
00:09:22,935 --> 00:09:25,303
اصعدي هنا يا جيسي.

107
00:09:25,305 --> 00:09:27,642
- [يمسح الحلق]
- [تفتح الزجاجة]

108
00:09:36,382 --> 00:09:42,220
إلى الراحل والعظيم
الكابتن روي ستروثرز.

109
00:09:42,222 --> 00:09:44,725
نرجو أن يستريح
في السلام الأبدي.

110
00:09:51,230 --> 00:09:53,832
[ضحكة مكتومة]

111
00:09:53,834 --> 00:09:55,232
هذا ابن العاهرة.

112
00:09:55,234 --> 00:09:57,168
[الهمهمات]

113
00:09:57,170 --> 00:09:59,272
انهض! تعال!

114
00:10:00,974 --> 00:10:02,841
اللعنة عليكما!

115
00:10:02,843 --> 00:10:05,275
هذا يكفي!

116
00:10:05,277 --> 00:10:07,511
أنتما الإثنان بحاجة للبدء
يتصرف مثل الرجال البالغين.

117
00:10:07,513 --> 00:10:10,116
[كلاهما السعال]

118
00:10:13,920 --> 00:10:16,321
هنا ل
الكابتن روي ستروثرز,

119
00:10:16,323 --> 00:10:20,728
رجل عاش ومات
بنزاهة.

120
00:10:24,797 --> 00:10:26,166
سرج.

121
00:10:28,134 --> 00:10:29,436
سوف نرى
بعض الأصدقاء.

122
00:10:30,536 --> 00:10:33,740
<i>[تشغيل موسيقى غربية هادئة]</i>

123
00:10:46,887 --> 00:10:49,290
سوف تكون مجرد لحظة، يا عزيزي.

124
00:10:52,025 --> 00:10:54,092
هل تم كل شيء؟

125
00:10:54,094 --> 00:10:55,894
ليس بالضبط.

126
00:10:55,896 --> 00:10:57,795
جيسي قتل فانس إديسون
وهرب.

127
00:10:57,797 --> 00:10:59,496
ولكن لدي شخص ما
من سيعتني بالأمر

128
00:10:59,498 --> 00:11:01,366
- مرة واحدة وإلى الأبد.
- لا يهمني من تحصل عليه.

129
00:11:01,368 --> 00:11:02,366
فقط قم بإنجاز الأمر.

130
00:11:02,368 --> 00:11:03,568
وسرعان ما تم وضع علامة عليه على أنه ميت،

131
00:11:03,570 --> 00:11:04,968
يمكن للمقاطعة
الاستيلاء على الممتلكات.

132
00:11:04,970 --> 00:11:07,038
سأعتني بالأمر،
دونالد.

133
00:11:07,040 --> 00:11:09,106
وماذا عن الأصغر؟
ما الذي يجري بشأنه؟

134
00:11:09,108 --> 00:11:11,241
آه، إنه وعاء متسرب.

135
00:11:11,243 --> 00:11:12,544
سوف نحصل عليه
للتوقيع على الأرض.

136
00:11:12,546 --> 00:11:15,416
الوقت هو المال، كول.

137
00:11:31,565 --> 00:11:33,331
كارلوس؟

138
00:11:33,333 --> 00:11:35,132
كول.

139
00:11:35,134 --> 00:11:37,901
انا بحاجة لك
تعقب الخارج عن القانون

140
00:11:37,903 --> 00:11:38,903
وقتله.

141
00:11:38,905 --> 00:11:41,072
كم ثمن؟

142
00:11:41,074 --> 00:11:44,007
سأدفع لك 1000 دولار.

143
00:11:44,009 --> 00:11:45,445
ستأتي به إليّ خلال أسبوع.

144
00:11:46,912 --> 00:11:48,315
[نقرات اللسان]

145
00:11:51,318 --> 00:11:53,952
[كول] 2000.
هذا هو عرضي الأخير،

146
00:11:53,954 --> 00:11:56,055
وتوصله إلي
في ثلاثة أيام.

147
00:12:04,930 --> 00:12:07,398
كارلوس فان بيلت
في خدمتك.

148
00:12:07,400 --> 00:12:10,070
الاسم جيسي ستروثرز.

149
00:12:13,172 --> 00:12:15,341
[طنين الذبابة]

150
00:12:17,477 --> 00:12:19,376
حصان؟

151
00:12:19,378 --> 00:12:20,477
يركب فرسًا أسودًا.

152
00:12:20,479 --> 00:12:21,980
أين شوهد آخر مرة؟

153
00:12:21,982 --> 00:12:25,185
محجر الصخور الحمراء,
منذ حوالي يوم واحد.

154
00:12:27,020 --> 00:12:28,022
أنت تقتله.

155
00:12:33,459 --> 00:12:35,425
سوف أراك هنا
في غضون ثلاثة أيام.

156
00:12:35,427 --> 00:12:37,160
- هيه!
- [كول] بيلي، خذ كيرلي

157
00:12:37,162 --> 00:12:38,496
وأنت تتبعه
بنصف يوم.

158
00:12:38,498 --> 00:12:41,031
و بيلي...

159
00:12:41,033 --> 00:12:43,333
مهما كان الأمر،

160
00:12:43,335 --> 00:12:46,072
أحضر لي الجثة
لجيسي ستروثرز.

161
00:12:59,352 --> 00:13:00,385
- ماذا كان هذا؟
- جيك.

162
00:13:00,387 --> 00:13:02,890
ضع ذلك المسدس جانباً. الآن.

163
00:13:05,190 --> 00:13:07,594
افعل بالضبط ما أقول.

164
00:14:52,098 --> 00:14:55,102
<i>[تشغيل موسيقى هادئة]</i>

165
00:15:08,348 --> 00:15:11,285
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
هناك من أجلك يا ابني.

166
00:15:46,118 --> 00:15:48,351
توقيت المحيط الهادي. بيلي.

167
00:15:48,353 --> 00:15:49,486
لماذا أنت
يتبعني؟

168
00:15:49,488 --> 00:15:51,489
[الهمهمات]

169
00:15:51,491 --> 00:15:54,324
أوه، بيلي، بيلي.

170
00:15:54,326 --> 00:15:57,260
يجب عليك حقا الحصول على
السيطرة على عواطفك.

171
00:15:57,262 --> 00:15:59,465
يمكن أن تحصل عليك
قتل يوم واحد.

172
00:16:01,667 --> 00:16:03,733
حسنًا يا أولاد،
أعتقد أنك لن تحتاج

173
00:16:03,735 --> 00:16:05,204
هذه الخيول الجميلة بعد الآن.

174
00:16:41,874 --> 00:16:44,510
- [كارلوس] رجل عجوز!
- [صهيل الحصان]

175
00:17:12,205 --> 00:17:15,505
حسنا؟
ماذا سيكون؟

176
00:17:15,507 --> 00:17:17,311
مسدسات أم سكاكين؟

177
00:17:18,678 --> 00:17:21,512
أنا معجب بك.

178
00:17:21,514 --> 00:17:23,447
نعم.

179
00:17:23,449 --> 00:17:24,948
أعتقد أنني أستطيع أن أقتلك
بسكين فقط.

180
00:17:24,950 --> 00:17:26,886
لن أكون كذلك
بهذه السهولة.

181
00:17:59,686 --> 00:18:01,622
[كلاهما الناخر]

182
00:18:10,496 --> 00:18:11,698
- اه!
- [قطع السكين]

183
00:18:36,355 --> 00:18:38,592
- [الهمهمات، يصرخ]
- [قطع السكين]

184
00:18:42,761 --> 00:18:44,394
شعور جيد، أليس كذلك؟

185
00:18:44,396 --> 00:18:45,798
يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.

186
00:18:50,769 --> 00:18:52,238
[الهمهمات]

187
00:19:00,345 --> 00:19:02,748
- [الهمهمات، يصرخ]
- [قطع السكين]

188
00:19:10,789 --> 00:19:13,826
[كلاهما الشخير]

189
00:19:17,497 --> 00:19:19,365
[صهيل الحصان]

190
00:19:25,571 --> 00:19:27,440
- [قطع السكين]
- [جيسي] فيرجيل!

191
00:19:28,874 --> 00:19:30,908
[الهمهمات]

192
00:19:30,910 --> 00:19:32,909
لا!

193
00:19:32,911 --> 00:19:34,948
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

194
00:19:38,750 --> 00:19:39,786
تشغيل.

195
00:19:43,422 --> 00:19:44,857
جيك!

196
00:19:46,592 --> 00:19:47,594
جيك!

197
00:19:48,827 --> 00:19:52,365
جيك! جيك!

198
00:19:57,636 --> 00:19:59,672
أنت واحد صعب
ابن العاهرة.

199
00:20:12,418 --> 00:20:13,984
جيسي ستروثرز.

200
00:20:13,986 --> 00:20:17,888
يجب أن أحصل على جثتك
العودة إلى جاكسون ريدج.

201
00:20:17,890 --> 00:20:20,794
ولكن لدينا
بعض الوقت للقتل.

202
00:20:35,975 --> 00:20:39,478
هذا هو الجزء
أنا أحب أكثر.

203
00:20:43,615 --> 00:20:44,617
جاه!

204
00:21:01,100 --> 00:21:03,103
[نقرات البندقية]

205
00:21:05,171 --> 00:21:07,641
[النقرات]

206
00:21:09,909 --> 00:21:13,380
[أنين]

207
00:21:14,947 --> 00:21:17,383
- [يصرخ]
- [يغرق السكين]

208
00:21:30,196 --> 00:21:32,733
[تقطيع]

209
00:21:43,809 --> 00:21:47,012
لماذا عليه أن يأخذ
خيولنا اللعينة؟

210
00:21:52,684 --> 00:21:54,150
من يذهب إلى هناك؟

211
00:21:54,152 --> 00:21:56,152
جيك ستروثرز.

212
00:21:56,154 --> 00:21:58,157
ضع بندقيتك اللعينة جانباً
بيلي.

213
00:21:59,991 --> 00:22:01,825
أنا بحاجة للتحدث مع كول.

214
00:22:01,827 --> 00:22:03,529
لقد تغيرت الأمور.

215
00:22:04,796 --> 00:22:07,497
لن يكون كذلك
سعيد بهذا.

216
00:22:07,499 --> 00:22:10,103
فيرجيل!
[تنهدات]

217
00:22:12,572 --> 00:22:15,175
[التنفس بصعوبة]

218
00:22:19,644 --> 00:22:21,781
ابني.

219
00:22:25,250 --> 00:22:27,953
فيرجيل. فيرجيل!

220
00:22:32,057 --> 00:22:35,194
فيرجيل. فيرجيل!

221
00:22:55,248 --> 00:22:57,150
[يلهث]

222
00:22:58,683 --> 00:23:00,487
[يلهث]

223
00:23:02,889 --> 00:23:04,090
جيك!

224
00:23:05,525 --> 00:23:06,692
[صراخ]

225
00:23:08,160 --> 00:23:10,229
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

226
00:23:51,737 --> 00:23:54,740
- [الأطفال يضحكون]
- [رجال يهتفون]

227
00:24:08,353 --> 00:24:10,590
[آهات هزلية]

228
00:24:46,257 --> 00:24:49,228
<i>[تشغيل الموسيقى القبلية]</i>

229
00:25:25,864 --> 00:25:28,734
[كلاهما الشخير]

230
00:25:30,803 --> 00:25:34,808
[آهات]

231
00:25:36,808 --> 00:25:39,812
[كلاهما الشخير]

232
00:26:05,371 --> 00:26:09,406
هذا هو الجزء
أنا أحب أكثر.

233
00:26:09,408 --> 00:26:10,474
[الهمهمات]

234
00:26:10,476 --> 00:26:11,844
[أنين]

235
00:26:13,278 --> 00:26:15,815
[يلهث]

236
00:26:37,236 --> 00:26:39,839
[الشخير]

237
00:26:42,408 --> 00:26:43,410
[يرتجف]

238
00:27:04,095 --> 00:27:06,732
<i>[تشغيل الموسيقى الغربية]</i>

239
00:27:33,292 --> 00:27:34,894
مرحبًا يا سيسي.

240
00:27:36,895 --> 00:27:38,230
أنت تبحث
جميلة اليوم.

241
00:27:43,969 --> 00:27:46,005
هل يمكنك على الأقل أن تقول مرحبًا؟

242
00:27:58,049 --> 00:28:00,052
هل خسرت يا فتى؟

243
00:28:01,420 --> 00:28:02,855
لا، لا أعتقد أنني كذلك.

244
00:28:05,924 --> 00:28:07,457
غبي ابن العاهرة.

245
00:28:07,459 --> 00:28:10,897
أنت تطلق النار، وأنا ضربة
رأسك اللعين!

246
00:28:15,133 --> 00:28:18,601
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
افعل لي معروفا

247
00:28:18,603 --> 00:28:21,207
وأخرجني من بؤسي؟

248
00:28:23,075 --> 00:28:24,943
هيا الآن.

249
00:28:27,313 --> 00:28:29,246
أعتقد أن هذا ابن العاهرة

250
00:28:29,248 --> 00:28:32,017
فقط قد يكون
أكثر جنونا مني.

251
00:28:34,152 --> 00:28:35,518
[يفتح الباب]

252
00:28:35,520 --> 00:28:36,555
جيك؟

253
00:28:38,923 --> 00:28:41,024
كيف حالك بحق الجحيم؟

254
00:28:41,026 --> 00:28:44,527
أيها الأولاد، ضعوا أسلحتكم جانباً
هل ستفعل؟

255
00:28:44,529 --> 00:28:47,200
نحن أعضاء محترمين
من المجتمع الآن.

256
00:28:50,870 --> 00:28:53,070
إذن أنت هنا
لرؤية كول، هاه؟

257
00:28:53,072 --> 00:28:54,470
وإلا لماذا سأكون هنا؟

258
00:28:54,472 --> 00:28:58,007
حسنًا.

259
00:28:58,009 --> 00:28:59,179
ادخل.

260
00:29:17,263 --> 00:29:19,528
[يطرق الباب]

261
00:29:19,530 --> 00:29:20,532
نعم؟

262
00:29:23,235 --> 00:29:25,636
جيك ستروثرز هنا
لرؤيتك.

263
00:29:25,638 --> 00:29:28,007
[تنهدات]
أرسله للداخل.

264
00:29:30,008 --> 00:29:32,010
[صرير الباب مفتوحا]

265
00:29:35,980 --> 00:29:38,450
جيك، من الجيد رؤيتك.

266
00:29:40,419 --> 00:29:41,450
يجلب لي الأخبار
من أخيك؟

267
00:29:41,452 --> 00:29:43,553
لا توجد أخبار في الوقت الحاضر.

268
00:29:43,555 --> 00:29:46,188
أتمنى بالتأكيد أنك لست هنا
لطلب المزيد من المال.

269
00:29:46,190 --> 00:29:48,126
هذا هو بالضبط
لماذا أنا هنا.

270
00:29:49,295 --> 00:29:52,329
لقد كان نوعا من موجة الجفاف.

271
00:29:52,331 --> 00:29:53,563
أنا أحسب الدفعة الأخيرة
أعطيتك

272
00:29:53,565 --> 00:29:55,998
لقد استمرت لفترة أطول.

273
00:29:56,000 --> 00:29:57,167
أرى أنك غاضب منه
كل ذلك بعيدًا مرة أخرى

274
00:29:57,169 --> 00:29:59,339
على الويسكي والعاهرات.

275
00:30:06,946 --> 00:30:10,313
أتعلم، أنا معجب بك يا (جايك).

276
00:30:10,315 --> 00:30:12,716
أنت ملون.

277
00:30:12,718 --> 00:30:15,185
أتيت هنا ووضعت
قدميك على مكتبي،

278
00:30:15,187 --> 00:30:17,321
وتجعل نفسك في المنزل

279
00:30:17,323 --> 00:30:21,557
مع عدم وجود أي شيء آخر لتقدمه لي
بدلاً من "أريد المزيد من المال".

280
00:30:21,559 --> 00:30:24,026
كما تعلمون، أنا فخور بنفسي
على كونها جيدة

281
00:30:24,028 --> 00:30:27,229
القاضي على الشخصية،
لذلك أسأل نفسي

282
00:30:27,231 --> 00:30:30,333
"لماذا يفعل ذلك

283
00:30:30,335 --> 00:30:33,336
عندما يعلم أنني سأقطع
حنجرته من الأذن إلى الأذن

284
00:30:33,338 --> 00:30:35,205
بدون تفكير ثاني؟"

285
00:30:35,207 --> 00:30:36,476
[أنين مكتوم]

286
00:30:39,044 --> 00:30:42,245
هذا بالضبط ما
تريد، أليس كذلك جيك؟

287
00:30:42,247 --> 00:30:46,350
تريد مني أن أقتلك
وإنهاء حياتك البائسة

288
00:30:46,352 --> 00:30:49,622
لأنه ليس لديك
الكرات للقيام بذلك بنفسك.

289
00:31:00,098 --> 00:31:03,632
هل ترى؟
أنا أحب الجبناء، جيك.

290
00:31:03,634 --> 00:31:05,634
يمكن التنبؤ بها.

291
00:31:05,636 --> 00:31:08,507
أنت يمكن التنبؤ به.

292
00:31:28,459 --> 00:31:29,629
[ضحكة مكتومة ناعمة]

293
00:31:32,498 --> 00:31:38,036
[شخير، أنين]

294
00:31:43,542 --> 00:31:45,641
[كول]
الآن انظر إلي.

295
00:31:45,643 --> 00:31:47,544
وتعود لي مرة أخرى،

296
00:31:47,546 --> 00:31:50,147
ولن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

297
00:31:50,149 --> 00:31:52,017
أنت تفهمني؟

298
00:31:55,821 --> 00:31:57,991
[السعال]

299
00:32:00,124 --> 00:32:02,428
- انهض!
- [آهات]

300
00:32:09,067 --> 00:32:10,699
الجحيم ، كول ،

301
00:32:10,701 --> 00:32:13,203
ربما سأذهب لشراء منجم ذهب
وتصبح مليونيرا

302
00:32:13,205 --> 00:32:14,470
مثلك تمامًا.

303
00:32:14,472 --> 00:32:17,306
وربما الناس
من هذه المدينة

304
00:32:17,308 --> 00:32:19,376
بحاجة لمعرفة ذلك
من أنت حقا،

305
00:32:19,378 --> 00:32:21,343
السيد بلاكوود،

306
00:32:21,345 --> 00:32:22,746
شقيق
قاتل مطلوب.

307
00:32:22,748 --> 00:32:24,581
لن تتمكن من ذلك
تبول في هذه المدينة،

308
00:32:24,583 --> 00:32:25,752
ناهيك عن شراء مشروب آخر.

309
00:32:27,619 --> 00:32:30,523
لذلك تستمتع به
بينما تستطيع.

310
00:32:32,324 --> 00:32:33,625
احصل عليه بحق الجحيم
من هنا.

311
00:32:37,362 --> 00:32:38,461
[رجل 1]
قف، قف!

312
00:32:38,463 --> 00:32:39,496
[الرجل 2]
شاهده! شاهده!

313
00:32:39,498 --> 00:32:40,632
[صفارات الرجل]

314
00:32:52,744 --> 00:32:55,478
هذا ابن العاهرة فقط
لا يفهم ذلك، أليس كذلك؟

315
00:32:55,480 --> 00:32:57,246
هل تريد مني أن أقتله؟

316
00:32:57,248 --> 00:33:01,217
رقم ليس بعد.

317
00:33:01,219 --> 00:33:03,588
في حين أن شقيقه لا يزال خارجا
هناك، يمكن أن يكون مفيدًا لنا.

318
00:33:59,644 --> 00:34:01,678
[رجل]
شكرا جزيلا لك.

319
00:34:01,680 --> 00:34:04,246
أنا سعيد
كان لدينا هذا الحديث.

320
00:34:04,248 --> 00:34:06,382
لكن هكذا
أنت تفهم،

321
00:34:06,384 --> 00:34:09,821
لديك حتى الشتاء
لاتخاذ هذا القرار.

322
00:36:52,517 --> 00:36:54,754
[يصرخ الرجل]

323
00:37:03,761 --> 00:37:06,899
[الرجال يهتفون
باللغة الأجنبية]

324
00:37:34,024 --> 00:37:36,493
ووو!

325
00:37:36,495 --> 00:37:39,498
<i>[تشغيل الموسيقى الغربية]</i>

326
00:37:48,172 --> 00:37:49,375
هيه!

327
00:37:52,843 --> 00:37:54,176
[رجل]
<i>ما المشكلة؟</i>

328
00:37:54,178 --> 00:37:55,844
[فانس]
<i>الاسم فانس إديسون.</i>

329
00:37:55,846 --> 00:37:57,513
<i>لقد تم تعييني من قبل رجل
اسمه كول روبرتس

330
00:37:57,515 --> 00:37:59,181
<i>من جاكسون ريدج إلى
استرد هذا هنا خاصتي.</i>

331
00:37:59,183 --> 00:38:00,984
<i>إنه يمتلكها بحق الآن.</i>

332
00:38:00,986 --> 00:38:02,786
[رجل] <i>هذه الأرض تنتمي
لعائلة ستروثرز!</i>

333
00:38:02,788 --> 00:38:04,754
[فانس] <i>لا أعتقد
أنت تفهمني.</i>

334
00:38:04,756 --> 00:38:07,123
- [رجل] <i>يا ابن العاهرة!</i>
- سأعطيك عشر ثوان

335
00:38:07,125 --> 00:38:08,757
<ط>لجمع الأشياء الخاصة بك و
ابدأ في سرج خيولك.</i>

336
00:38:08,759 --> 00:38:10,192
ربما ينبغي لنا أن نذهب لنرى
الشريف الآن.

337
00:38:10,194 --> 00:38:12,529
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى هذا ابن العاهرة

338
00:38:12,531 --> 00:38:14,062
<i>يخرج من أرضي!</i>

339
00:38:14,064 --> 00:38:15,433
[صراخ الطيور]

340
00:38:19,504 --> 00:38:21,873
أنت رجل يصعب الإمساك به،
جيسي ستروثرز.

341
00:38:23,875 --> 00:38:25,074
[فيرجيل]
جيسي!

342
00:38:25,076 --> 00:38:26,074
[إطلاق نار، همهمات فانس]

343
00:38:26,076 --> 00:38:28,478
<i>[صهيل الحصان]</i>

344
00:38:28,480 --> 00:38:30,549
<i>[ركض الحصان]</i>

345
00:38:36,955 --> 00:38:39,024
[الاخرق]

346
00:38:42,627 --> 00:38:45,064
[شخير، يلهث]

347
00:39:09,955 --> 00:39:10,956
[الهمهمات]

348
00:39:30,274 --> 00:39:32,544
<i>[طرق الباب]</i>

349
00:39:39,017 --> 00:39:40,283
[يلهث]

350
00:39:40,285 --> 00:39:42,652
ماذا تريد؟

351
00:39:42,654 --> 00:39:45,157
ساعدني. لو سمحت.

352
00:39:49,127 --> 00:39:50,596
مارثا!

353
00:39:54,533 --> 00:39:55,835
مارثا!

354
00:39:59,937 --> 00:40:02,707
أحضر لي بعض الماء الساخن
وأحضر لي أدواتي.

355
00:40:04,174 --> 00:40:06,511
الآن، اللعنة!

356
00:40:07,913 --> 00:40:09,949
كل ما لدينا
بعض لغو.

357
00:40:11,850 --> 00:40:13,049
سأقول لك الحقيقة،

358
00:40:13,051 --> 00:40:15,685
أنا قليلا
شربت نفسي.

359
00:40:15,687 --> 00:40:18,257
هنا. لديك بعض من هذا.
سوف يساعد في تخفيف الألم.

360
00:40:20,325 --> 00:40:21,723
[الرشقات]

361
00:40:21,725 --> 00:40:23,091
[الهمهمات]

362
00:40:23,093 --> 00:40:25,530
لا تضيعوه.
هذا لغو جيد.

363
00:40:26,330 --> 00:40:28,765
[يصرخ]

364
00:40:28,767 --> 00:40:30,835
يقتل الجراثيم.

365
00:40:35,906 --> 00:40:38,710
يجب أن أخبرك، لقد كان الأمر كذلك
بعض الوقت منذ أن مارست.

366
00:40:40,210 --> 00:40:42,245
المضي قدما في ذلك.

367
00:40:42,247 --> 00:40:44,346
[تقطيع، تأوه]

368
00:40:44,348 --> 00:40:45,647
ادخل هناك!

369
00:40:45,649 --> 00:40:47,652
[أنين]

370
00:40:49,187 --> 00:40:50,723
[التذمر]

371
00:40:52,122 --> 00:40:55,591
[ضحكة مكتومة]
حصلت عليه.

372
00:40:55,593 --> 00:40:58,296
صه.

373
00:41:05,102 --> 00:41:07,270
ماذا عن عينك؟

374
00:41:07,272 --> 00:41:09,839
الصقور.

375
00:41:09,841 --> 00:41:12,375
لابد وأنك كنت جائعًا حقًا.

376
00:41:12,377 --> 00:41:14,844
أستطيع أن أخيطها،

377
00:41:14,846 --> 00:41:16,282
لكنها ستؤذي البعض.

378
00:41:19,951 --> 00:41:20,949
[الهمهمات]

379
00:41:20,951 --> 00:41:24,953
[تقطيع، صراخ]

380
00:41:24,955 --> 00:41:28,223
[منفاخ]

381
00:41:28,225 --> 00:41:31,229
[الرجال الشخير]

382
00:41:37,002 --> 00:41:38,868
كل جمعة نأخذ
قيمة أسبوع من الذهب

383
00:41:38,870 --> 00:41:42,638
وتسليمها للمقايسة
مكتب للحصول على عائد مناسب.

384
00:41:42,640 --> 00:41:45,375
من هناك يا رجالي
تقسيم المال بطريقتين

385
00:41:45,377 --> 00:41:49,245
ومرافقة نصيبك إليك
وأرجع لي.

386
00:41:49,247 --> 00:41:53,016
أنا مندهش بالتأكيد
ولاء رجالك، كول.

387
00:41:53,018 --> 00:41:55,283
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

388
00:41:55,285 --> 00:41:56,654
[ضحكة مكتومة]

389
00:41:57,888 --> 00:42:01,223
إنه ليس الولاء.

390
00:42:01,225 --> 00:42:03,859
هل ترى ذلك؟

391
00:42:03,861 --> 00:42:05,728
لقد سمع ذلك الرجل
مسلية الفكرة

392
00:42:05,730 --> 00:42:07,830
من معسر
قليلا لنفسه.

393
00:42:07,832 --> 00:42:09,969
رئيس عمالي اشتعلت الرياح
منها وقضمها.

394
00:42:11,035 --> 00:42:13,101
إذا كان كل شيء كما تقول،

395
00:42:13,103 --> 00:42:14,870
قد يستغرق هذا
علاقتنا

396
00:42:14,872 --> 00:42:16,205
إلى مستوى جديد كليا.

397
00:42:16,207 --> 00:42:17,875
سعيد لسماع ذلك.

398
00:42:20,111 --> 00:42:21,710
حسنًا، يجب أن أذهب.

399
00:42:21,712 --> 00:42:23,913
لدي اجتماع
مع ناخبي

400
00:42:23,915 --> 00:42:25,415
سيدي...
[همس بشكل غير واضح]

401
00:42:25,417 --> 00:42:27,716
نعم.
[يمسح الحلق]

402
00:42:27,718 --> 00:42:31,386
هل تعرف رجلا
باسم ايلي توماس؟

403
00:42:31,388 --> 00:42:33,089
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

404
00:42:33,091 --> 00:42:35,391
إيلي لديه هذه الفكرة السخيفة

405
00:42:35,393 --> 00:42:38,027
من الركض ضدي
للحاكم.

406
00:42:38,029 --> 00:42:39,728
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

407
00:42:39,730 --> 00:42:44,067
حسنا، كنت آمل
يمكنك، اه، جعله...

408
00:42:44,069 --> 00:42:45,902
إعادة التفكير في الفكرة.

409
00:42:45,904 --> 00:42:47,270
سوف أعتني بالأمر.

410
00:42:47,272 --> 00:42:50,306
ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل
شيء بالنسبة لي أولا.

411
00:42:50,308 --> 00:42:51,306
ماذا؟

412
00:42:51,308 --> 00:42:53,875
أحتاجك أن تشهد لي.

413
00:42:53,877 --> 00:42:55,143
لماذا؟

414
00:42:55,145 --> 00:42:57,312
عمدة جاكسون ريدج.

415
00:42:57,314 --> 00:42:59,848
[ضحكة مكتومة]

416
00:42:59,850 --> 00:43:01,083
[يمسح الحلق]

417
00:43:01,085 --> 00:43:05,353
يمكننا القيام بالأعمال التجارية
معا على انفراد

418
00:43:05,355 --> 00:43:07,957
ولكن لا أعتقد
لثانية واحدة

419
00:43:07,959 --> 00:43:11,127
أن سمعتي
يمكن شراؤها.

420
00:43:11,129 --> 00:43:13,832
هذه المدينة تستحق
أفضل منك.

421
00:43:25,977 --> 00:43:28,413
[صهيل الحصان، العدو]

422
00:43:33,384 --> 00:43:35,988
[شخير بهدوء]

423
00:43:49,299 --> 00:43:51,433
من الجيد أن نرى
استيقظت أيها الغريب.

424
00:43:51,435 --> 00:43:53,803
لم نكن نعرف إذا كنت كذلك
سوف تفعل ذلك أم لا.

425
00:43:53,805 --> 00:43:57,140
كم من الوقت كنت خارجا؟

426
00:43:57,142 --> 00:43:59,475
يوم أو يومين.

427
00:43:59,477 --> 00:44:01,143
[لهث، أنين]

428
00:44:01,145 --> 00:44:04,413
أوه، كما تعلمون،
آسف بشأن هذا.

429
00:44:04,415 --> 00:44:06,516
نحن فقط لا نستطيع المخاطرة

430
00:44:06,518 --> 00:44:10,289
قمت بتمزيق الغرز لهم
وفقدان المزيد من الدم.

431
00:44:11,288 --> 00:44:13,225
أوه.

432
00:44:15,259 --> 00:44:16,261
أنت تعرف؟

433
00:44:17,562 --> 00:44:19,027
أنا...

434
00:44:19,029 --> 00:44:22,033
[يلهث]

435
00:44:26,036 --> 00:44:27,239
أحتاج إلى مرآة.

436
00:44:30,440 --> 00:44:34,009
من الأفضل أن تنتظري بعض الوقت
حتى يستقر التورم.

437
00:44:34,011 --> 00:44:36,114
أريد أن أرى ذلك الآن.

438
00:44:37,448 --> 00:44:38,450
[الهمهمات]

439
00:44:48,926 --> 00:44:51,930
[يلهث]

440
00:44:56,167 --> 00:44:59,071
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت في وجهي؟

441
00:45:00,605 --> 00:45:03,172
هذا أفضل ما يمكنني فعله
في ظل هذه الظروف.

442
00:45:03,174 --> 00:45:05,373
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

443
00:45:05,375 --> 00:45:07,542
لا...

444
00:45:07,544 --> 00:45:09,347
...أنت.

445
00:45:11,049 --> 00:45:12,050
[لهاث]

446
00:45:39,977 --> 00:45:42,146
شكرا لك
لقاء معنا.

447
00:45:43,915 --> 00:45:46,147
[ترجمة]

448
00:45:46,149 --> 00:45:48,951
حسنا، أنا لا أعرف كيف
تتعامل مع هذه الحرارة.

449
00:45:48,953 --> 00:45:50,051
أنا من الشرق بنفسي.

450
00:45:50,053 --> 00:45:51,587
إنه دائمًا
أكثر برودة قليلا.

451
00:45:51,589 --> 00:45:53,255
طوال الوقت
لقد قضيت هنا،

452
00:45:53,257 --> 00:45:54,656
لم أتمكن أبدا من ذلك
تعتاد على هذا المناخ.

453
00:45:54,658 --> 00:45:56,625
[التحدث باللغة الأم]

454
00:45:56,627 --> 00:46:00,129
فيقول: ماذا تريد؟

455
00:46:00,131 --> 00:46:02,098
لدي أوامر
لتطهير هذه الأرض.

456
00:46:02,100 --> 00:46:04,100
الآن، هناك طريقتان
يمكننا أن نفعل ذلك.

457
00:46:04,102 --> 00:46:08,103
الأول هو نقلك
إلى مكان مناسب

458
00:46:08,105 --> 00:46:10,005
وأعطيك
مبلغ كبير من المال.

459
00:46:10,007 --> 00:46:11,674
الآن، هذه هي الطريقة
أود أن أفعل ذلك.

460
00:46:11,676 --> 00:46:16,178
والبديل هو بالقوة
أخرجك من هذه الأرض

461
00:46:16,180 --> 00:46:18,281
ولا أعطيك شيئا.

462
00:46:18,283 --> 00:46:20,315
الآن، لا أريد ذلك
يجب أن تفعل ذلك،

463
00:46:20,317 --> 00:46:24,152
ولكن إذا أعطيتني
لا خيار...

464
00:46:24,154 --> 00:46:25,187
سأترك الأمر لك.

465
00:46:25,189 --> 00:46:28,292
[رجل يترجم]

466
00:46:31,296 --> 00:46:32,694
أين أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك ذاهب؟

467
00:46:32,696 --> 00:46:34,432
الفصيلة الأولى، آخر!

468
00:46:46,678 --> 00:46:49,712
[صراخ]

469
00:46:49,714 --> 00:46:54,085
[ردد الصيحات]

470
00:47:01,024 --> 00:47:04,028
[ردد الصيحات]

471
00:47:24,247 --> 00:47:27,251
[عربة تقترب]

472
00:47:38,261 --> 00:47:40,265
إيلي توماس؟

473
00:47:41,565 --> 00:47:44,299
أيمكنني مساعدتك؟

474
00:47:44,301 --> 00:47:46,167
حصلت على رسالة لك.

475
00:47:46,169 --> 00:47:48,603
أنه يجب عليك الانسحاب
من الترشح لمنصب الحاكم.

476
00:47:48,605 --> 00:47:50,172
[ضحكة مكتومة]
هل هذا صحيح؟

477
00:47:50,174 --> 00:47:52,341
لذا.

478
00:47:52,343 --> 00:47:54,413
ابتعد عن طريقي.

479
00:47:56,314 --> 00:47:58,714
الحوادث يمكن أن تحدث، إيلي.

480
00:47:58,716 --> 00:48:01,317
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

481
00:48:01,319 --> 00:48:04,120
هل ستطلق النار علي؟
تفضل.

482
00:48:04,122 --> 00:48:05,520
أنا لست خائفا منك.

483
00:48:05,522 --> 00:48:07,056
وأنا متأكد من الجحيم
لا تخاف

484
00:48:07,058 --> 00:48:08,556
من ذلك دونالد ديتس.

485
00:48:08,558 --> 00:48:10,525
لقد نزل هنا

486
00:48:10,527 --> 00:48:13,395
في بدلاته الفاخرة
تحاول إخافتي.

487
00:48:13,397 --> 00:48:16,699
لقد كانت عائلتي
على هذه الأرض لفترة طويلة جدا

488
00:48:16,701 --> 00:48:18,600
للترهيب
بواسطة أمثالك.

489
00:48:18,602 --> 00:48:21,136
أخبر رئيسك

490
00:48:21,138 --> 00:48:23,272
أنني لا أركض،

491
00:48:23,274 --> 00:48:26,574
رؤية أنه تم رشوته
كل واحد من المستثمرين بلدي.

492
00:48:26,576 --> 00:48:29,310
لكن لو كان لدي المال

493
00:48:29,312 --> 00:48:31,714
أوه، أود أن أركض
وسأفوز.

494
00:48:31,716 --> 00:48:33,214
يمكنه التأكد من ذلك.

495
00:48:33,216 --> 00:48:35,083
هيه!

496
00:48:35,085 --> 00:48:36,687
هيه!

497
00:48:43,361 --> 00:48:45,594
[عزف البيانو]

498
00:48:45,596 --> 00:48:49,368
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح،
امرأة تضحك]

499
00:48:51,368 --> 00:48:52,368
[شهقت المرأة]

500
00:48:52,370 --> 00:48:54,069
ليس هناك نكزات مجانية.

501
00:48:54,071 --> 00:48:55,304
ليس هناك أي يتلمس الحرة.

502
00:48:55,306 --> 00:48:58,440
لا يوجد مجاني
لا شيء في صالوني

503
00:48:58,442 --> 00:48:59,708
تريد أن تتذوق هذا،

504
00:48:59,710 --> 00:49:02,178
أنت تدفع لإدي
وتأخذه إلى الطابق العلوي.

505
00:49:02,180 --> 00:49:04,181
نعم سيدتي.

506
00:49:22,799 --> 00:49:25,736
آه، ارتفعت لغتي الإنجليزية.

507
00:49:27,404 --> 00:49:30,609
أنت الجزء الأفضل
من اسبوعي.

508
00:49:48,826 --> 00:49:50,225
[يطرق الباب]

509
00:49:50,227 --> 00:49:52,694
[لكنة إنجليزية]
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

510
00:49:52,696 --> 00:49:53,761
[يفتح الباب]

511
00:49:53,763 --> 00:49:56,367
هل سمعتني؟
قلت اخرج!

512
00:50:04,475 --> 00:50:07,308
يا إلاهي.
اعتقدت أنك ميت.

513
00:50:07,310 --> 00:50:09,844
نعم، ينبغي أن أكون،
لكنني لست كذلك.

514
00:50:09,846 --> 00:50:12,480
- أنا بحاجة للعثور على جيك.
- جيك؟

515
00:50:12,482 --> 00:50:14,216
لماذا من أي وقت مضى
تريد التحدث معه

516
00:50:14,218 --> 00:50:15,484
بعد ما فعله بك؟

517
00:50:15,486 --> 00:50:17,386
جيك لم يكن أبدا
واحد للشجاعة.

518
00:50:17,388 --> 00:50:18,721
ويتركني للموت

519
00:50:18,723 --> 00:50:20,388
حسنا، هذا شيء
لن أنسى.

520
00:50:20,390 --> 00:50:22,391
لكني بحاجة إلى مساعدته
لملاحقة كول.

521
00:50:22,393 --> 00:50:23,525
[تنهد غاضب]

522
00:50:23,527 --> 00:50:25,527
لا أستطيع أن أكون الشخص
لأقول لك هذا.

523
00:50:25,529 --> 00:50:27,529
- قل لي ماذا؟
- [تنهدات]

524
00:50:27,531 --> 00:50:29,464
سيسي، ليس لدي
الوقت لهذا. أخبرني.

525
00:50:29,466 --> 00:50:32,768
كان جيك يعمل
لكول طوال الوقت.

526
00:50:32,770 --> 00:50:34,402
لقد أقامك.

527
00:50:34,404 --> 00:50:36,471
لقد عقد صفقة مع كول

528
00:50:36,473 --> 00:50:38,676
في مقابل لك.

529
00:50:41,279 --> 00:50:43,281
اه اللعنة عليه.

530
00:50:44,515 --> 00:50:45,948
أين أجد
كول روبرتس؟

531
00:50:45,950 --> 00:50:48,216
هذا فقط
يسأل عن المتاعب

532
00:50:48,218 --> 00:50:49,553
التي لا تحتاج إليها.

533
00:50:50,788 --> 00:50:52,788
جيسي...

534
00:50:52,790 --> 00:50:55,824
لا تفعل
أي شيء غبي.

535
00:50:55,826 --> 00:50:58,830
غبي هو الشيء الوحيد
لقد تركت.

536
00:51:08,839 --> 00:51:11,843
[المعاول رنين،
ثرثرة غير واضحة

537
00:51:51,748 --> 00:51:55,817
[رجل] أراك لاحقا،
غوثري، أيها الأحمق!

538
00:51:55,819 --> 00:51:58,821
[أحاديث الرجال]

539
00:51:58,823 --> 00:52:00,759
[الرجال يضحكون]

540
00:52:05,462 --> 00:52:06,462
مهلا، جوثري.

541
00:52:06,464 --> 00:52:07,495
ماذا؟

542
00:52:07,497 --> 00:52:09,464
مهلا، رئيسه
يريد أن يراك.

543
00:52:09,466 --> 00:52:11,466
من أنت بحق الجحيم؟

544
00:52:11,468 --> 00:52:12,870
لقد تم إحضاري للتو.

545
00:52:25,783 --> 00:52:28,283
مهلا، اه، انقطاع المياه؟

546
00:52:28,285 --> 00:52:29,921
أنا بخير.

547
00:52:33,790 --> 00:52:34,792
[الهمهمات]

548
00:52:44,502 --> 00:52:46,504
ابن العاهرة!

549
00:52:49,640 --> 00:52:50,839
[أحاديث الرجال]

550
00:52:50,841 --> 00:52:53,074
المضي قدما. تفضل.

551
00:52:53,076 --> 00:52:54,912
نعم بالضبط.

552
00:52:59,049 --> 00:53:00,748
[يضحك]

553
00:53:00,750 --> 00:53:02,921
- مهلا، سأريكم.
- كل شيء أنت.

554
00:53:04,355 --> 00:53:05,623
أعطني تلك السكين اللعينة.

555
00:53:16,801 --> 00:53:19,600
عليك أن تعرف سكينك.

556
00:53:19,602 --> 00:53:21,603
اشعر بالتوازن
من النصل.

557
00:53:21,605 --> 00:53:23,638
تعرف على عدد الثورات
سوف يستغرق الأمر

558
00:53:23,640 --> 00:53:25,574
لعصا هدفك.

559
00:53:25,576 --> 00:53:27,475
- فيرجيل...
- كفى!

560
00:53:27,477 --> 00:53:28,743
إذا قررت
لسحب سكين،

561
00:53:28,745 --> 00:53:31,612
من الأفضل أن تعرف
كيفية استخدامه.

562
00:53:31,614 --> 00:53:32,948
عليك أن تعرف
الطلقات القاتلة الخاصة بك.

563
00:53:32,950 --> 00:53:34,350
هنا،

564
00:53:34,352 --> 00:53:36,951
هنا، هنا.

565
00:53:36,953 --> 00:53:39,687
أريدك أن تأخذ هذه السكين
وأريد أن أراك

566
00:53:39,689 --> 00:53:42,558
ممارسة معها طوال اليوم.

567
00:53:42,560 --> 00:53:43,558
هل تسمعني؟

568
00:53:43,560 --> 00:53:45,794
نعم يا سيدي.

569
00:53:45,796 --> 00:53:50,301
لأنني ربما لا أكون بالجوار
لمشاهدة ظهرك.

570
00:53:59,877 --> 00:54:02,643
<i>[ركض الحصان]</i>

571
00:54:02,645 --> 00:54:05,950
[شخير ناعم]

572
00:54:16,960 --> 00:54:20,895
سأكون ملعونا.
جيسي ستروثرز.

573
00:54:20,897 --> 00:54:23,766
إنه لمن دواعي سروري أن أخيرا
نلتقي في الجسد.

574
00:54:23,768 --> 00:54:25,900
لقد استحقت هذا التخفيض، يا بني.

575
00:54:25,902 --> 00:54:29,538
لا أستطيع تحمل ذلك
هل قمت بتفجير منجمي؟

576
00:54:29,540 --> 00:54:30,772
كول روبرتس.

577
00:54:30,774 --> 00:54:31,973
أنت محظوظ هناك
القضبان بيننا،

578
00:54:31,975 --> 00:54:33,908
أنت تقتل ابن العاهرة.

579
00:54:33,910 --> 00:54:36,978
إذا لم أكن مخطئا،

580
00:54:36,980 --> 00:54:39,047
أعتقد أن هناك مذكرة
لإلقاء القبض عليك

581
00:54:39,049 --> 00:54:40,549
على تلك التهم يا فتى.

582
00:54:40,551 --> 00:54:43,819
أنا لست خائفا منك.

583
00:54:43,821 --> 00:54:45,953
تعتقد أنك حصلت على هذه المدينة
في جيبك، ولكنك لا تفعل ذلك.

584
00:54:45,955 --> 00:54:48,723
هناك مرات عديدة فقط
يمكنك دفع الرجل للأسفل

585
00:54:48,725 --> 00:54:51,192
قبل أن يقاوم،
وعندما يحدث ذلك اليوم،

586
00:54:51,194 --> 00:54:53,562
أتمنى أن أكون هناك
لمشاهدتك تعاني.

587
00:54:53,564 --> 00:54:55,866
[يضحك]

588
00:55:07,143 --> 00:55:08,944
سوف يقومون بشنقك
أول شيء في الصباح.

589
00:55:08,946 --> 00:55:11,813
أردت فقط أن أتوقف
حتى تتمكن من رؤية الرجل

590
00:55:11,815 --> 00:55:15,083
الذي اخذ منك كل شيء

591
00:55:15,085 --> 00:55:17,956
قبل أن تتدلى في النهاية
من حبل غدا.

592
00:55:19,556 --> 00:55:21,757
أقسم لك،

593
00:55:21,759 --> 00:55:23,192
سوف تدفع ثمنها
مقتل عائلتي,

594
00:55:23,194 --> 00:55:24,696
سواء كان في
هذه الحياة أو القادمة!

595
00:55:25,830 --> 00:55:26,831
أنت تنام جيدا الآن.

596
00:55:33,837 --> 00:55:35,971
أوه، هذا صحيح.

597
00:55:35,973 --> 00:55:36,971
لقد نسيت.

598
00:55:36,973 --> 00:55:39,507
أنت عاشق هندي الآن.

599
00:55:39,509 --> 00:55:40,708
أقول لك ماذا،

600
00:55:40,710 --> 00:55:45,547
سأنام
بعين واحدة مفتوحة..

601
00:55:45,549 --> 00:55:46,684
فقط في حالة.

602
00:55:48,718 --> 00:55:51,522
[يضحك]

603
00:55:54,225 --> 00:55:57,929
- [عزف الموسيقى الشعبية]
- [الثرثرة]

604
00:56:02,065 --> 00:56:04,031
هناك 50 الخاص بك.

605
00:56:04,033 --> 00:56:07,236
وهناك مائة أخرى.

606
00:56:07,238 --> 00:56:09,904
غنية جدا لدمائي.

607
00:56:09,906 --> 00:56:12,741
أنا خارج.

608
00:56:12,743 --> 00:56:16,944
لم أفهم العبارة قط
"غنية جدًا بالنسبة لدمائي."

609
00:56:16,946 --> 00:56:21,016
ماذا يعني ذلك؟
هل لدمي قيمة؟

610
00:56:21,018 --> 00:56:23,085
هل هو أكثر تكلفة
من، مثلا، لك؟

611
00:56:23,087 --> 00:56:26,621
ماذا بحق الجحيم أنت
يحدث يا سيد؟

612
00:56:26,623 --> 00:56:27,823
أنت في حالة سكر أكثر مني.

613
00:56:27,825 --> 00:56:29,625
على العكس تماما.

614
00:56:29,627 --> 00:56:32,861
لدي ما أسميه
لحظة من الوضوح.

615
00:56:32,863 --> 00:56:35,196
والاسم
هو بنيامين براون.

616
00:56:35,198 --> 00:56:38,799
أنا لا أهتم حقا
ما هو اسمك.

617
00:56:38,801 --> 00:56:39,967
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

618
00:56:39,969 --> 00:56:45,040
بلدي ، بلدي.
مباشرة إلى هذه النقطة.

619
00:56:45,042 --> 00:56:48,143
هل تمانع إذا قمت بنقل
قطعة من المعرفة لك؟

620
00:56:48,145 --> 00:56:49,844
حسنًا، إنها دولة حرة.

621
00:56:49,846 --> 00:56:53,549
البطاقات التي تحملها
في يديك

622
00:56:53,551 --> 00:56:55,716
غير هامة
في لعبة البوكر.

623
00:56:55,718 --> 00:56:58,953
لماذا، هذا بعض
نصيحة مثيرة للإعجاب، بنيامين.

624
00:56:58,955 --> 00:57:00,190
[ضحكة الرجال]

625
00:57:02,926 --> 00:57:07,062
حسنا، إذن، لا تدع ذلك
دقيقة أخرى تمر.

626
00:57:07,064 --> 00:57:08,933
هل تبين لنا
تلك اليد الرائعة.

627
00:57:13,303 --> 00:57:16,672
اه، لا يكون ذلك الافتراض.

628
00:57:16,674 --> 00:57:19,708
لم تفعل ذلك
رأيت بطاقاتي حتى الآن.

629
00:57:19,710 --> 00:57:21,342
كما كنت أحاول أن أخبرك،

630
00:57:21,344 --> 00:57:24,913
لا فائدة من أن تكون مفتونًا
مع شابة جميلة،

631
00:57:24,915 --> 00:57:27,716
إلا إذا كنت كذلك
بالتأكيد

632
00:57:27,718 --> 00:57:31,788
انها الأكثر سحرا
مخلوق في الغرفة

633
00:57:33,690 --> 00:57:34,859
منزل كامل.

634
00:57:36,125 --> 00:57:38,993
لقد خدعت.

635
00:57:38,995 --> 00:57:40,962
أنا في حيرة من أمري
ابتذال تعليقك.

636
00:57:40,964 --> 00:57:42,964
ينبغي للمرء دائما
اللعب بشكل عادل،

637
00:57:42,966 --> 00:57:45,366
خصوصا عندما واحد
لديه اليد الرابحة.

638
00:57:45,368 --> 00:57:47,835
تلعب مؤخرتي إلى حد ما!

639
00:57:47,837 --> 00:57:50,071
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تحصل على تلك اليد.

640
00:57:50,073 --> 00:57:53,674
أستطيع أن آخذ أشياء كثيرة
في هذا العالم،

641
00:57:53,676 --> 00:57:57,114
ولكن ما لا أستطيع قبوله هو
اغتيال شخصيتي

642
00:58:00,017 --> 00:58:01,585
أترك الأمر لك.

643
00:58:08,024 --> 00:58:09,660
فقط الرجل الذي أبحث عنه.

644
00:58:11,027 --> 00:58:13,194
- ماذا؟
- لم تسمع؟

645
00:58:13,196 --> 00:58:15,397
لقد تم القبض عليهم
الحارس جيسي ستروثرز

646
00:58:15,399 --> 00:58:17,332
بعد ظهر هذا اليوم.

647
00:58:17,334 --> 00:58:18,766
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

648
00:58:18,768 --> 00:58:20,835
لقد حاول تفجير منجمي.

649
00:58:20,837 --> 00:58:23,404
قبض عليه رئيس العمال و
طرقت مؤخرته نظيفة.

650
00:58:23,406 --> 00:58:25,973
انه معلق في الصباح.

651
00:58:25,975 --> 00:58:28,310
ما الأمر يا (جيك)؟

652
00:58:28,312 --> 00:58:30,181
حصلت القطة على لسانك؟

653
00:58:31,649 --> 00:58:34,618
[يضحك]

654
00:58:38,656 --> 00:58:41,656
لقد حصلت على عيون عليه
طوال الليل يا سيد بلاكوود.

655
00:58:41,658 --> 00:58:43,126
لا تفكر في ذلك.

656
00:58:53,404 --> 00:58:56,107
- هل تمانع؟
- لو سمحت.

657
00:59:15,225 --> 00:59:17,458
أنت جديد في المدينة.

658
00:59:17,460 --> 00:59:19,928
ماذا عن ودية
لعبة البوكر؟

659
00:59:19,930 --> 00:59:22,933
هل هذا ما نحن عليه؟
أصدقاء؟

660
00:59:27,136 --> 00:59:28,138
لديك في ذلك.

661
00:59:29,739 --> 00:59:30,741
هل تمانع؟

662
00:59:31,875 --> 00:59:32,877
مُطْلَقاً.

663
00:59:34,210 --> 00:59:37,078
- من أين أنت؟
- العودة شرقا.

664
00:59:37,080 --> 00:59:38,379
يا فتى المدينة.

665
00:59:38,381 --> 00:59:40,350
ماذا تفعل بحق الجحيم
على طول الطريق إلى هنا؟

666
00:59:43,219 --> 00:59:46,223
كما تعلمون، المغامرة.

667
00:59:47,857 --> 00:59:48,859
همم.

668
00:59:55,364 --> 00:59:56,366
لا يوجد حد.

669
00:59:59,435 --> 01:00:01,038
غرامة من قبلي.

670
01:00:12,415 --> 01:00:14,248
[رجل]
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جيك؟

671
01:00:14,250 --> 01:00:17,055
أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
كلمة مع السجين.

672
01:00:21,759 --> 01:00:23,324
ما شأنك معه؟

673
01:00:23,326 --> 01:00:26,895
انها شخصية.
أفضل ما قيل بيننا.

674
01:00:26,897 --> 01:00:28,263
المضي قدما ووضع
مسدسك على الطاولة.

675
01:00:28,265 --> 01:00:32,203
لديك خمس دقائق.
وليس هناك عمل مضحك.

676
01:00:50,553 --> 01:00:53,957
يا بلدي.
يجب أن يكون يوم سعدي.

677
01:01:05,234 --> 01:01:07,368
صديق، لديك
نظرة على وجهك

678
01:01:07,370 --> 01:01:09,406
كما لو كنت قد فزت بالفعل.

679
01:01:15,279 --> 01:01:17,014
[السعال]

680
01:01:30,027 --> 01:01:32,027
2000 دولار.

681
01:01:32,029 --> 01:01:34,132
أنت تشعر بأنك محظوظ جدًا
الليلة، أليس كذلك؟

682
01:01:39,303 --> 01:01:41,101
جيد جدًا إذن.

683
01:01:41,103 --> 01:01:43,174
سوف أرى 2000 الخاص بك.

684
01:01:47,277 --> 01:01:49,578
أربعة ملوك.

685
01:01:49,580 --> 01:01:51,783
ما هي البطاقات التي لديك؟

686
01:02:01,859 --> 01:02:04,960
أعتقد أنك بالضبط
ما هي بطاقاتي.

687
01:02:04,962 --> 01:02:07,395
أعتقد أنني سوف يكون
لنسميها ليلة.

688
01:02:07,397 --> 01:02:09,297
ماذا، قريبا جدا؟

689
01:02:09,299 --> 01:02:11,299
اسمحوا لي أن أعطيك فرصة
لكسب أموالك مرة أخرى.

690
01:02:11,301 --> 01:02:13,100
لا للأسف.

691
01:02:13,102 --> 01:02:14,569
يجب على المرء أن يكون لديه قواعد
للعيش في الحياة،

692
01:02:14,571 --> 01:02:16,370
خلاف ذلك
ما الذي يفرقك

693
01:02:16,372 --> 01:02:17,841
من الحيوان الشائع؟

694
01:02:32,455 --> 01:02:35,891
جيسي.

695
01:02:35,893 --> 01:02:38,596
لا أعتقد آسف
سوف يقطعها هذه المرة

696
01:02:40,096 --> 01:02:41,529
اعتقدت فقط أنك
أخي وكل من

697
01:02:41,531 --> 01:02:45,199
ستكون قادرا على...

698
01:02:45,201 --> 01:02:49,004
اغفر لي.

699
01:02:49,006 --> 01:02:52,339
لقد طلبت التحدث
إلى السجين،

700
01:02:52,341 --> 01:02:56,310
ليس أخوك.

701
01:02:56,312 --> 01:02:58,248
أنت لست آسف.

702
01:02:59,382 --> 01:03:00,482
أنت فقط تريد مني أن أقول لك

703
01:03:00,484 --> 01:03:03,484
أن كل شيء على ما يرام
بيننا.

704
01:03:03,486 --> 01:03:06,990
لكنها ليست كذلك،
ولن يكون كذلك أبدًا.

705
01:03:17,701 --> 01:03:22,237
أنت في حالة سكر.
وجبان.

706
01:03:22,239 --> 01:03:24,275
ولا يستحق
من اسم "الأخ".

707
01:03:26,509 --> 01:03:29,145
لقد انتهيت هنا!

708
01:03:47,997 --> 01:03:51,268
- [العزف على البيانو]
- [الثرثرة]

709
01:04:02,511 --> 01:04:04,712
أعطني رأي هذا الأسبوع.

710
01:04:04,714 --> 01:04:06,547
أيها اللص اللقيط.

711
01:04:06,549 --> 01:04:09,519
تعال هنا كل أسبوع
وسرقة أموالي.

712
01:04:12,489 --> 01:04:14,355
هل هناك مشكلة هنا؟

713
01:04:14,357 --> 01:04:18,525
لقد كانت هناك مشكلة من أي وقت مضى
منذ وصولك إلى هذه المدينة.

714
01:04:18,527 --> 01:04:21,562
- حذرا.
- انتهيت من الدفع لك.

715
01:04:21,564 --> 01:04:24,334
[تستمر الثرثرة]

716
01:04:27,337 --> 01:04:28,670
كلكم أيها الناس...

717
01:04:28,672 --> 01:04:30,337
[توقف الثرثرة]

718
01:04:30,339 --> 01:04:33,643
…أنت لا تفهم أبدا
لماذا تدفع لي.

719
01:04:43,120 --> 01:04:44,551
[لهاث]

720
01:04:44,553 --> 01:04:46,554
من سيوقف شخص ما،

721
01:04:46,556 --> 01:04:50,357
أي شخص، يأتي إلى هنا

722
01:04:50,359 --> 01:04:51,361
ويفعل هذا؟

723
01:04:52,361 --> 01:04:54,062
[يتنفس بشدة]

724
01:04:54,064 --> 01:04:56,330
هل تعرف ما الذي يمنعهم؟

725
01:04:56,332 --> 01:04:58,433
أنا!

726
01:04:58,435 --> 01:05:00,234
أنت تدفع لي أموالي

727
01:05:00,236 --> 01:05:01,705
أو تعاني من العواقب.

728
01:05:07,044 --> 01:05:08,045
[يصرخ]

729
01:05:13,183 --> 01:05:14,185
أنت واسع الذكية.

730
01:05:16,419 --> 01:05:18,254
لهذا السبب نبقيك في الجوار.

731
01:05:35,172 --> 01:05:37,007
هل أنت بخير؟

732
01:05:39,142 --> 01:05:41,145
أنا بخير شكرا لك.

733
01:05:43,279 --> 01:05:45,749
أنا أكره العنف الجسدي
ضد النساء.

734
01:05:47,283 --> 01:05:49,285
إنه الشكل الأدنى
الإنسانية هناك.

735
01:05:51,455 --> 01:05:53,455
أنا بخير، حقا.

736
01:05:53,457 --> 01:05:56,458
أنا فقط بحاجة للحظة
لإصلاح نفسي

737
01:05:56,460 --> 01:05:58,728
ويمكننا أن نتعرف
بعضهم البعض بشكل أفضل.

738
01:06:00,196 --> 01:06:02,563
أعتقد أنك تسيء فهم لي.

739
01:06:02,565 --> 01:06:04,265
لا أرغب في ذلك
أسيء تمثيل نفسي،

740
01:06:04,267 --> 01:06:07,101
ولكن أعتقد أنك تعرف
جيك وجيسي ستروثرز.

741
01:06:07,103 --> 01:06:09,506
لقد انتهينا هنا.

742
01:06:10,573 --> 01:06:13,576
[يستمر البيانو]

743
01:07:18,507 --> 01:07:21,511
[صراخ الجماهير]

744
01:07:46,502 --> 01:07:49,404
جيسي ستروثرز,

745
01:07:49,406 --> 01:07:53,440
لقد كنت
حكم عليه بالإعدام

746
01:07:53,442 --> 01:07:55,542
على تهم متعددة
من القتل.

747
01:07:55,544 --> 01:07:57,377
[تذمر الحشد]

748
01:07:57,379 --> 01:08:00,815
في هذا المكان
وفي هذا اليوم،

749
01:08:00,817 --> 01:08:03,451
يوم 18 سبتمبر،

750
01:08:03,453 --> 01:08:08,323
سنة ربنا 1869،

751
01:08:08,325 --> 01:08:10,725
نحن ننفذ بموجب هذا
تلك الجملة.

752
01:08:10,727 --> 01:08:13,694
[هتاف وتصفيق]

753
01:08:13,696 --> 01:08:15,698
سوف تتدلى من هذا الحبل...

754
01:08:18,300 --> 01:08:19,968
…حتى تموت.

755
01:08:19,970 --> 01:08:22,706
[الهتاف]

756
01:08:24,808 --> 01:08:28,942
وفقا ل
القوانين المنصوص عليها،

757
01:08:28,944 --> 01:08:31,715
هل لديك
أي كلمات أخيرة؟

758
01:08:32,948 --> 01:08:35,749
أفعل.

759
01:08:35,751 --> 01:08:38,453
لذا تكلمهم الآن

760
01:08:38,455 --> 01:08:40,690
أو عقد إلى الأبد
سلامك.

761
01:08:46,295 --> 01:08:50,731
لقد أخبرك القانون بنسخة
من يعتقدون أنني.

762
01:08:50,733 --> 01:08:53,000
ولكن أريدكم جميعا أن تعرفوا
أنني لست تلك الأشياء.

763
01:08:53,002 --> 01:08:55,869
أنا رجل جيد.

764
01:08:55,871 --> 01:08:58,741
كان والدي رجلاً صالحًا
قبل أن يقتل.

765
01:09:00,343 --> 01:09:03,511
لكن أعتقد أنه رجل جيد
فقط لا يكفي.

766
01:09:03,513 --> 01:09:07,615
أنا فخور بمن أنا
وماذا أصبحت.

767
01:09:07,617 --> 01:09:09,616
قبل أن أعلق،

768
01:09:09,618 --> 01:09:13,420
أريد الجميع هنا
لتعرف شيئا واحدا..

769
01:09:13,422 --> 01:09:15,323
أن هذا الرجل هناك

770
01:09:15,325 --> 01:09:17,792
قتلت عائلتي و
جعلني القاتل.

771
01:09:17,794 --> 01:09:19,427
فهو أسوأ نوع من ال...

772
01:09:19,429 --> 01:09:21,295
ما هو الصمود هنا؟

773
01:09:21,297 --> 01:09:22,696
نأتي لرؤية شنقا.

774
01:09:22,698 --> 01:09:24,665
- احصل على المضي قدما.
- [هتاف الجمهور]

775
01:09:24,667 --> 01:09:28,471
- [الاختناق]
- [هتاف وتصفيق]

776
01:09:30,773 --> 01:09:32,807
[سخرية متناثرة]

777
01:09:32,809 --> 01:09:34,845
[امرأة] أحضرت
على نفسك يا فتى!

778
01:09:41,550 --> 01:09:42,984
- [صرخات المرأة]
- [الرجل يلهث]

779
01:09:42,986 --> 01:09:45,555
[آهات، السعال]

780
01:09:48,657 --> 01:09:50,424
لا أعتقد أننا كذلك
سنرى شنقا اليوم

781
01:09:50,426 --> 01:09:52,660
- هل نحن، شريف؟
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟

782
01:09:52,662 --> 01:09:53,960
خلع أغلاله.

783
01:09:53,962 --> 01:09:56,431
جيك، هل فقدت
عقلك اللعين؟

784
01:09:56,433 --> 01:09:58,932
دعه يذهب أو سأقتلك.

785
01:09:58,934 --> 01:10:01,802
- خلعهم!
- [شريف] فك قيوده.

786
01:10:01,804 --> 01:10:03,773
افعلها!

787
01:10:07,810 --> 01:10:10,447
[جيك] جيسي؟
الذهاب الاستيلاء على بعض الخيول.

788
01:10:11,613 --> 01:10:12,914
إنه خارج عن القانون أيها الشريف!

789
01:10:12,916 --> 01:10:15,549
سوف تسمح له
ابتعد هكذا؟

790
01:10:15,551 --> 01:10:16,553
[آهات]

791
01:10:18,955 --> 01:10:20,954
أنت ستعلق
لهذا، جيك.

792
01:10:20,956 --> 01:10:22,358
[ضحكة مكتومة]
أنت قادم معنا.

793
01:10:26,795 --> 01:10:29,530
[تذمر]

794
01:10:29,532 --> 01:10:30,534
[جيك]
جيسي.

795
01:10:31,734 --> 01:10:34,337
استمر. احصل على السبق.

796
01:10:38,375 --> 01:10:40,107
لا تقف هناك فقط!

797
01:10:40,109 --> 01:10:41,909
- هيه!
- [امرأة] إنه يبتعد!

798
01:10:41,911 --> 01:10:43,413
ترجل!

799
01:10:44,848 --> 01:10:46,481
- هيه!
- [إطلاق نار]

800
01:10:46,483 --> 01:10:48,982
- اتبعه!
- [صرخات المرأة]

801
01:10:48,984 --> 01:10:52,889
[الرجال يصرخون]

802
01:11:00,796 --> 01:11:04,932
هيه! هيه!

803
01:11:04,934 --> 01:11:07,668
هيه! هيه! هيه!

804
01:11:07,670 --> 01:11:09,406
هيه! هيا هيا!

805
01:11:16,813 --> 01:11:19,717
هيا هيا!
هيا هيا!

806
01:11:20,817 --> 01:11:23,453
هيا هيا!
هيا هيا!

807
01:11:25,889 --> 01:11:28,092
هيا، هيا، هيا!

808
01:11:40,769 --> 01:11:44,571
هيه!

809
01:11:44,573 --> 01:11:45,640
هيه!

810
01:11:45,642 --> 01:11:49,009
هيه! هيه!

811
01:11:49,011 --> 01:11:50,777
هيه!

812
01:11:50,779 --> 01:11:52,448
[الصهيل، الصهيل]

813
01:11:55,718 --> 01:11:56,854
هناك!

814
01:11:58,987 --> 01:12:00,721
اختر أكبر عدد ممكن

815
01:12:00,723 --> 01:12:02,923
قبل أن يقيموا
دفاعي.

816
01:12:02,925 --> 01:12:03,960
أستطيع أن أفعل ذلك.

817
01:12:05,728 --> 01:12:07,398
اقتل أكبر عدد ممكن
كما يمكنك.

818
01:12:08,831 --> 01:12:09,932
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

819
01:12:10,934 --> 01:12:12,136
سأكمل الباقي.

820
01:12:21,109 --> 01:12:24,478
[الصفير]

821
01:12:24,480 --> 01:12:25,815
هيه!

822
01:12:28,585 --> 01:12:29,685
[صرخات]

823
01:12:32,554 --> 01:12:33,588
احصل على التغطية!

824
01:12:33,590 --> 01:12:34,757
[طلقة نارية]

825
01:12:39,127 --> 01:12:40,895
[أصداء إطلاق نار]

826
01:12:40,897 --> 01:12:42,730
[الهمهمات]

827
01:12:42,732 --> 01:12:43,865
أوه!

828
01:12:43,867 --> 01:12:46,500
[صهيل الخيول]

829
01:12:46,502 --> 01:12:48,035
امسك خيولك!

830
01:12:48,037 --> 01:12:49,907
الحصول على وراء الصخور
وأحاط بهم!

831
01:13:00,683 --> 01:13:04,151
[إرتداد الرصاص]

832
01:13:04,153 --> 01:13:05,823
أين هو واللعنة؟

833
01:13:07,756 --> 01:13:08,789
[الهمهمات]

834
01:13:08,791 --> 01:13:10,127
[إطلاق النار مستمر]

835
01:13:16,599 --> 01:13:17,701
- [طلقة نارية]
- اه!

836
01:13:25,174 --> 01:13:26,707
اذهب إلى الجحيم.

837
01:13:26,709 --> 01:13:29,276
ليس بعد.

838
01:13:29,278 --> 01:13:31,913
سأعيدك
إلى كول كرسالة.

839
01:13:31,915 --> 01:13:34,585
آه، يجب أن يكون هذا
يومك المحظوظ.

840
01:13:35,952 --> 01:13:37,584
أفضل أن أستخدمك
كممارسة الهدف.

841
01:13:37,586 --> 01:13:39,786
اللعنة عليك، جيك!

842
01:13:39,788 --> 01:13:41,090
[آهات]

843
01:13:44,928 --> 01:13:46,893
أخبر كول أننا كذلك
القادمة له، هل تسمع؟

844
01:13:46,895 --> 01:13:48,931
- [الهمهمات]
- [صهيل الحصان]

845
01:13:52,868 --> 01:13:54,203
هيه!

846
01:14:01,010 --> 01:14:02,880
بحق الجحيم حدث لك؟

847
01:14:04,746 --> 01:14:06,082
أنت مختلف.

848
01:14:29,272 --> 01:14:30,870
ماذا فعلوا لك؟

849
01:14:30,872 --> 01:14:32,640
في كل سنواتنا
لم أراك قط

850
01:14:32,642 --> 01:14:33,975
قتل شيء حي آخر.

851
01:14:33,977 --> 01:14:35,241
هناك ثلاثة
الرجال القتلى هناك

852
01:14:35,243 --> 01:14:37,011
ذبح بطريقة
أنا لم أر قط.

853
01:14:37,013 --> 01:14:39,746
أنت لم تتوانى حتى.

854
01:14:39,748 --> 01:14:42,016
ربما تكون قد أنقذت حياتي
اليوم من شنقا

855
01:14:42,018 --> 01:14:43,618
لكن لا تفكر لثانية واحدة

856
01:14:43,620 --> 01:14:46,052
هذا يغير أي شيء
بيننا.

857
01:14:46,054 --> 01:14:49,155
قد تكرهني
لما فعلته،

858
01:14:49,157 --> 01:14:51,127
ولكن إذا لم نلتزم
معا، نحن ميتون.

859
01:14:52,929 --> 01:14:55,165
يا! أنا أتحدث إليك!

860
01:14:56,264 --> 01:14:57,733
[الهمهمات]

861
01:14:59,301 --> 01:15:03,838
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

862
01:15:03,840 --> 01:15:06,743
[كلاهما الشخير]

863
01:15:15,917 --> 01:15:17,054
[يلهث]

864
01:15:35,170 --> 01:15:37,271
جيز!

865
01:15:37,273 --> 01:15:38,775
[ضحكة مكتومة]

866
01:15:41,243 --> 01:15:44,246
[كلاهما الشخير]

867
01:15:46,782 --> 01:15:48,050
[يصرخ]

868
01:15:53,989 --> 01:15:55,626
[السعال]

869
01:16:00,162 --> 01:16:01,263
[آهات]

870
01:16:20,183 --> 01:16:23,383
من المؤكد أن هذا الحصان قد شهد الكثير
من ركوب الخيل، سيد.

871
01:16:23,385 --> 01:16:25,186
لا أعرف إذا كانت تستطيع ذلك
لقد استمرت أكثر من ذلك بكثير.

872
01:16:25,188 --> 01:16:29,022
حسنا، أنت تعتني
منها بالنسبة لي.

873
01:16:29,024 --> 01:16:31,025
لماذا الكثير من الناس حولها؟

874
01:16:31,027 --> 01:16:32,927
هناك مكافأة كبيرة
لاثنين من الاخوة.

875
01:16:32,929 --> 01:16:36,129
ويبدو أن جلبت كل
صائد الجوائز إلى المدينة.

876
01:16:36,131 --> 01:16:38,268
5000 دولار للقطعة.

877
01:16:39,935 --> 01:16:41,871
ماذا حدث ل
وجهك يا سيد؟

878
01:16:43,939 --> 01:16:45,442
لماذا؟ هل شيء
الخطأ في ذلك؟

879
01:16:52,881 --> 01:16:54,214
لذلك أتوجه إلى هناك،

880
01:16:54,216 --> 01:16:57,284
بناء على نصيحة.
لكن هل هم أولاد ماكريدي؟

881
01:16:57,286 --> 01:16:59,486
مقيد مع
بعض عاهرة السمينة

882
01:16:59,488 --> 01:17:01,021
في سيلفر سيتي.

883
01:17:01,023 --> 01:17:02,757
ثم أدخل

884
01:17:02,759 --> 01:17:05,526
وسوف أكون ملعونا
إذا كان كلا هذين الصبيان

885
01:17:05,528 --> 01:17:08,128
لم تكن هناك،
عارية صارخة,

886
01:17:08,130 --> 01:17:09,429
تم القبض عليه ميتا في الفعل.

887
01:17:09,431 --> 01:17:11,030
أي واحد منهم؟

888
01:17:11,032 --> 01:17:12,499
لقد كانت تفعل كلا الأمرين
في نفس الوقت.

889
01:17:12,501 --> 01:17:14,768
- إذن ماذا فعلت؟
- أطلق النار على الحمار السمين نيد

890
01:17:14,770 --> 01:17:16,436
كما حاول النفاد
الباب الخلفي.

891
01:17:16,438 --> 01:17:20,173
داريل، لقد سحب المسدس
لذلك نزعت سلاحه بسوطي

892
01:17:20,175 --> 01:17:21,776
وأطلقت النار عليه في رأسه.

893
01:17:21,778 --> 01:17:25,048
الآن، كيف حالك بحق الجحيم
إيقاف رصاصة بالسوط؟

894
01:17:31,453 --> 01:17:34,922
هل تريدني
لتظهر لك؟

895
01:17:34,924 --> 01:17:39,160
لقد حصلت على هذا
عملة ذهبية لامعة.

896
01:17:39,162 --> 01:17:43,164
أراهنك أنني أستطيع الاستيلاء عليها
هذا السلاح من يدك

897
01:17:43,166 --> 01:17:45,335
قبل أن تتمكن من ذلك
النزول من النار.

898
01:17:48,871 --> 01:17:51,871
الآن يا سيد، أنا لست كذلك
لا تبحث عن مشكلة.

899
01:17:51,873 --> 01:17:53,473
لقد جئت إلى هنا فقط للحصول على مكافأة.

900
01:17:53,475 --> 01:17:57,578
[ضحكة مكتومة]
هذه خطوة ذكية يا صديقي.

901
01:17:57,580 --> 01:18:00,751
تناول مشروبًا على حسابي.
جو، أحضر له زجاجة.

902
01:18:06,188 --> 01:18:10,324
- [تشقق السوط]
- [ضحك]

903
01:18:10,326 --> 01:18:12,526
يبدو
الشراب عليك.

904
01:18:12,528 --> 01:18:15,161
[ضحك]

905
01:18:15,163 --> 01:18:18,167
[الشخير]

906
01:18:25,107 --> 01:18:27,607
حسنا، أين كنت؟

907
01:18:27,609 --> 01:18:31,080
حقيبتي البغل و(نيد) السمين.

908
01:18:40,555 --> 01:18:42,455
ويسكي.

909
01:18:42,457 --> 01:18:44,959
مهلا يا سيد، أليس كذلك
قراءة العلامة؟

910
01:18:44,961 --> 01:18:47,227
لا يؤخر أعور
مسموح به.

911
01:18:47,229 --> 01:18:49,398
[ضحك]

912
01:19:00,910 --> 01:19:04,281
لقد أدركت للتو أن لدي
لا مال لدفع ثمن شرابي.

913
01:19:06,415 --> 01:19:09,118
أنا متأكد من أنني يمكن استخدام لامعة
عملة ذهبية حول الآن.

914
01:19:13,154 --> 01:19:15,388
- [تشقق السوط]
- [طلقة نارية]

915
01:19:15,390 --> 01:19:19,028
[آهات]

916
01:19:41,050 --> 01:19:44,054
[رجل] لم أر قط
ذلك من قبل في حياتي.

917
01:19:49,925 --> 01:19:53,994
أبحث عن رجل
اسمه كول روبرتس.

918
01:19:53,996 --> 01:19:55,065
أحد يعرف أين
يمكنني العثور عليه؟

919
01:19:59,068 --> 01:20:00,301
[لهاث]

920
01:20:00,303 --> 01:20:02,639
إنه في المبنى
هناك.

921
01:20:15,984 --> 01:20:19,352
تتذكر
أول مرة التقينا؟

922
01:20:19,354 --> 01:20:22,222
لقد كنت مجرد صبي
كلها مغطاة بالقرف.

923
01:20:22,224 --> 01:20:25,191
لا أعتقد أنك قد أكلت
لعدة أيام.

924
01:20:25,193 --> 01:20:29,128
ولكن، كان لديك ذلك.

925
01:20:29,130 --> 01:20:32,199
الشيء الذي
يفصلنا عنهم.

926
01:20:32,201 --> 01:20:34,004
الغضب القاتل.

927
01:20:36,471 --> 01:20:38,675
ومنذ تلك اللحظة،
كنت أعرف أنك كنت الألغام.

928
01:20:41,210 --> 01:20:43,513
هؤلاء الناس هناك...

929
01:20:46,014 --> 01:20:48,515
لا يفهموننا.

930
01:20:48,517 --> 01:20:51,250
لا يصلون إلى أين
لقد جئنا من.

931
01:20:51,252 --> 01:20:53,686
تعتقد أي شخص
من لديه السلطة،

932
01:20:53,688 --> 01:20:58,994
أعني، القوة الحقيقية،
هو مثلهم؟

933
01:21:01,529 --> 01:21:03,629
أنا لا أعتقد ذلك.

934
01:21:03,631 --> 01:21:05,501
أين تتجه
مع هذا؟

935
01:21:08,770 --> 01:21:09,973
سياسة.

936
01:21:12,440 --> 01:21:14,144
الرئاسة.

937
01:21:16,778 --> 01:21:19,616
الجحيم، العالم كله.

938
01:21:21,617 --> 01:21:23,987
أريد كل شيء.

939
01:21:26,322 --> 01:21:28,458
أحتاجك بجانبي، بيلي.

940
01:21:29,657 --> 01:21:31,527
أنت الوحيد الذي أثق به.

941
01:21:34,263 --> 01:21:37,463
أنا، اه...

942
01:21:37,465 --> 01:21:40,633
لم أعرف والدي قط.

943
01:21:40,635 --> 01:21:42,503
[فانس]
كول روبرتس!

944
01:21:42,505 --> 01:21:44,704
كول روبرتس!

945
01:21:44,706 --> 01:21:46,205
ابن العاهرة.

946
01:21:46,207 --> 01:21:48,178
هذا فانس إديسون.

947
01:21:50,278 --> 01:21:53,183
[فانس] أظهر نفسك و
لن أقتل كل رجالك!

948
01:21:54,483 --> 01:21:55,585
يا للقرف.

949
01:22:06,662 --> 01:22:10,329
فانس، من الجيد رؤيتك.

950
01:22:10,331 --> 01:22:12,466
اعتقدت الجحيم
كنت ميتا.

951
01:22:12,468 --> 01:22:15,636
كنت.
لقد ولدت من جديد.

952
01:22:15,638 --> 01:22:17,340
أين تشارلي؟

953
01:22:18,541 --> 01:22:20,339
تشارلي ميت.

954
01:22:20,341 --> 01:22:22,476
الإشاعة هي
لقد قتلته.

955
01:22:22,478 --> 01:22:23,776
أردت فقط أن أسمع ذلك
منك أولا

956
01:22:23,778 --> 01:22:25,482
قبل أن أقتلك.

957
01:22:28,149 --> 01:22:30,484
من قال لك ذلك
باعك أسفل النهر.

958
01:22:30,486 --> 01:22:32,221
أنا لم أقتل تشارلي.

959
01:22:41,630 --> 01:22:44,231
فعل جيسي ستروثرز.

960
01:22:44,233 --> 01:22:47,668
تتوقع مني أن أصدق
ذلك الصبي قتل تشارلي؟

961
01:22:47,670 --> 01:22:50,103
أخرج ذلك الصبي
أربعة من رجالي.

962
01:22:50,105 --> 01:22:54,641
الجحيم، لقد قتل كارلوس فانبيلت
في قتال بالسكين.

963
01:22:54,643 --> 01:22:58,111
فانس، لماذا
أقتل تشارلي؟

964
01:22:58,113 --> 01:22:59,512
لا معنى له.

965
01:22:59,514 --> 01:23:01,380
لا تحتاج إلى صنع
أي معنى بالنسبة لك.

966
01:23:01,382 --> 01:23:05,151
اكتشف بنفسك.
ترى إذا كنت أكذب.

967
01:23:05,153 --> 01:23:07,387
أحضر لي ذلك الخارج عن القانون
جيسي ستروثرز

968
01:23:07,389 --> 01:23:10,460
وهناك مكافأة قدرها 5000 دولار
فيه لأجلك.

969
01:23:13,729 --> 01:23:17,498
حسنًا إذن.

970
01:23:17,500 --> 01:23:18,765
ولكن إذا اكتشفت ذلك
أنت تكذب،

971
01:23:18,767 --> 01:23:21,470
سأعود،
وسوف أقتلك.

972
01:23:27,643 --> 01:23:29,245
ابن العاهرة!

973
01:23:32,547 --> 01:23:35,281
اتبعه.

974
01:23:35,283 --> 01:23:37,284
وعندما يجدهم،
وسيجدهم

975
01:23:37,286 --> 01:23:40,419
أنت تطلق النار عليهم
كلهم ماتوا، هل حصلت علي؟

976
01:23:40,421 --> 01:23:43,289
هل يمكنني الذهاب معه يا زعيم؟

977
01:23:43,291 --> 01:23:46,293
اصمت بحق الجحيم
وأحضر لي مشروبًا.

978
01:23:46,295 --> 01:23:49,829
بيلي، كن ذكيا.
أنت تفهم؟

979
01:23:49,831 --> 01:23:51,800
افعلها.

980
01:24:06,715 --> 01:24:08,384
[صهيل الحصان]

981
01:24:11,787 --> 01:24:14,390
ماذا تفعل هنا؟

982
01:24:23,264 --> 01:24:24,798
حسنًا، أعلم أنك كنت كذلك
المجيء إلى هنا كل يوم أحد

983
01:24:24,800 --> 01:24:27,534
للأشهر الستة الماضية.
أريد أن أتحدث معك...

984
01:24:27,536 --> 01:24:29,302
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.

985
01:24:29,304 --> 01:24:31,173
اخرج من هنا.
أنت غير مرحب بك.

986
01:24:34,643 --> 01:24:36,776
أعلم أنه ليس لديك
أي عائلة هنا

987
01:24:36,778 --> 01:24:39,846
- من ذاك؟
- لا علاقة له بك.

988
01:24:39,848 --> 01:24:41,847
مهلا، لا تبتعد.

989
01:24:41,849 --> 01:24:43,883
انها ليست لك.

990
01:24:43,885 --> 01:24:45,552
ثم من هي؟

991
01:24:45,554 --> 01:24:49,890
إنه مجرد جزء من العمل.

992
01:24:49,892 --> 01:24:51,691
- سيسي...
- لا تلمسني!

993
01:24:51,693 --> 01:24:53,459
ماذا تريد مني أن أقول؟

994
01:24:53,461 --> 01:24:55,361
أنا لا أعرف حتى ماذا
فعلت، اللعنة!

995
01:24:55,363 --> 01:24:58,332
كنت الشخص الذي
لن يتحدث معي.

996
01:24:58,334 --> 01:24:59,932
جئت إليك
التسول للرحمة

997
01:24:59,934 --> 01:25:01,334
وأنت فقط
طردني!

998
01:25:01,336 --> 01:25:03,270
لا تحول هذا
حولي.

999
01:25:03,272 --> 01:25:05,806
لم تكن هناك!

1000
01:25:05,808 --> 01:25:08,909
- لماذا؟
- لي! لجيسي!

1001
01:25:08,911 --> 01:25:12,279
لقد بيعت بنفسك
أخي خارج!

1002
01:25:12,281 --> 01:25:14,517
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟

1003
01:25:17,786 --> 01:25:19,822
لماذا أتيت إلى هنا؟

1004
01:25:21,523 --> 01:25:24,624
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1005
01:25:24,626 --> 01:25:26,392
ربما وجدت طريقة
للخروج من هذا

1006
01:25:26,394 --> 01:25:29,364
ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك
بدونك.

1007
01:25:31,367 --> 01:25:32,635
أعني أن جيسي يحتاجك.

1008
01:25:35,537 --> 01:25:37,240
أنا بحاجة إليك.

1009
01:25:40,442 --> 01:25:44,581
بخير. لكنني لست كذلك
القيام بذلك نيابة عنك.

1010
01:28:00,014 --> 01:28:02,415
من الجيد أن نرى
لقد أخذت نصيحتي.

1011
01:28:02,417 --> 01:28:03,618
أوه، لدينا شركة.

1012
01:28:07,156 --> 01:28:09,489
- سأكون لعنة.
- هل تعرف هذا الرجل؟

1013
01:28:09,491 --> 01:28:10,690
اللعنة الحق، أفعل.

1014
01:28:10,692 --> 01:28:12,095
حسنا، كيف فعلت الجحيم
يجدنا هنا؟

1015
01:28:15,063 --> 01:28:16,899
من فضلك، لا تطلق النار.

1016
01:28:18,966 --> 01:28:21,567
سيسي.

1017
01:28:21,569 --> 01:28:22,936
ماذا؟ هل تعرف هذا الرجل؟

1018
01:28:22,938 --> 01:28:25,038
تحدثنا قبل بضع ليال.

1019
01:28:25,040 --> 01:28:26,539
ماذا تقصد،
تحدثت؟

1020
01:28:26,541 --> 01:28:29,843
أعني بالضبط ماذا
قلت. تحدثنا.

1021
01:28:29,845 --> 01:28:30,944
لقد تابعت
السيدة هنا.

1022
01:28:30,946 --> 01:28:32,779
لم يكن لديها أي فكرة
من مكان وجودي.

1023
01:28:32,781 --> 01:28:34,981
من أنت وماذا تفعل
هل تريد معنا يا سيد؟

1024
01:28:34,983 --> 01:28:36,182
الاسم بنيامين براون،

1025
01:28:36,184 --> 01:28:38,218
وأرغب في العرض
خدماتي لك.

1026
01:28:38,220 --> 01:28:40,219
إنه غشاش البطاقة
وكاذب.

1027
01:28:40,221 --> 01:28:41,855
أراهنك
أنت تعمل لدى كول.

1028
01:28:41,857 --> 01:28:45,091
أستطيع أن أؤكد لك أنني لست كذلك
العمل لدى كول روبرتس.

1029
01:28:45,093 --> 01:28:46,526
وأنا لم أفعل ذلك
خداعك في البطاقات.

1030
01:28:46,528 --> 01:28:47,997
أنت ببساطة
لاعب فقير يعقوب.

1031
01:28:49,598 --> 01:28:52,932
على عكس أخيك
مشاعر تجاهي،

1032
01:28:52,934 --> 01:28:53,933
أفعالي هنا
نبيلة بحتة.

1033
01:28:53,935 --> 01:28:55,602
لماذا تريد مساعدتنا؟

1034
01:28:55,604 --> 01:28:57,137
بصراحة، أجد كول روبرتس

1035
01:28:57,139 --> 01:28:59,806
أن يكون مخلوقًا مكروهًا،

1036
01:28:59,808 --> 01:29:01,208
وأتمنى له
ليتم تلقينه درسا.

1037
01:29:01,210 --> 01:29:03,610
هراء. لقد أخذك
لأكثر من 2000 دولار

1038
01:29:03,612 --> 01:29:04,811
وتريد الانتقام.

1039
01:29:04,813 --> 01:29:07,079
أنا لا أنكر
هذا جزء منه.

1040
01:29:07,081 --> 01:29:08,815
كول روبرتس
رجل خطير جدا

1041
01:29:08,817 --> 01:29:10,549
وأنت فعلت
بالوقوف في وجهه،

1042
01:29:10,551 --> 01:29:11,785
هذا أبدا
تم القيام به من قبل.

1043
01:29:11,787 --> 01:29:13,820
لديك فرصة
لوضعه بعيدا

1044
01:29:13,822 --> 01:29:15,021
لفترة طويلة جدا.

1045
01:29:15,023 --> 01:29:16,655
ولكن إذا كنت تواجه
كول ورجاله

1046
01:29:16,657 --> 01:29:18,225
سوف تحتاج إلى أكثر من
أنتم الثلاثة، هذه حقيقة.

1047
01:29:18,227 --> 01:29:21,561
لقد رأيت الفساد
والجشع مباشرة.

1048
01:29:21,563 --> 01:29:23,029
أنا أعرف ماذا يفعل.

1049
01:29:23,031 --> 01:29:24,830
وأسبابنا
قد لا تكون هي نفسها،

1050
01:29:24,832 --> 01:29:25,865
لكن النتيجة النهائية هي...

1051
01:29:25,867 --> 01:29:27,566
لإسقاط كول روبرتس

1052
01:29:27,568 --> 01:29:29,471
وما يمثله
مرة واحدة وإلى الأبد.

1053
01:29:32,573 --> 01:29:34,477
جيك، خذ مسدسه.

1054
01:29:37,513 --> 01:29:39,012
فكرة سيئة.

1055
01:29:39,014 --> 01:29:41,184
ربما. نحن بحاجة للجميع
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1056
01:29:53,194 --> 01:29:54,194
كيف يمكنني المساعدة؟

1057
01:29:54,196 --> 01:29:57,030
حسنًا إذن.

1058
01:29:57,032 --> 01:29:59,164
وهنا ما حصلنا عليه حتى الآن.

1059
01:29:59,166 --> 01:30:01,868
كول يقوم بأعمال تجارية
مع شريك صامت.

1060
01:30:01,870 --> 01:30:02,968
اسمه دونالد ديتس.

1061
01:30:02,970 --> 01:30:06,772
ديتس؟ دونالد ديتس؟
انه غير مؤذية.

1062
01:30:06,774 --> 01:30:10,310
- هل تعرفه؟
- إنه منتظم.

1063
01:30:10,312 --> 01:30:11,811
نعم، حسنا،
هو السبب

1064
01:30:11,813 --> 01:30:13,245
وكان كول قادرا على ذلك من الناحية القانونية
الاستيلاء على منجم والدنا.

1065
01:30:13,247 --> 01:30:15,649
الخطة هي
لنصب كمين لأموال ديتس

1066
01:30:15,651 --> 01:30:17,784
وجعل كول ليكون
العابر المزدوج.

1067
01:30:17,786 --> 01:30:19,886
لذا، اجعله يعتقد أنه ليس كذلك
واعطائه نصيبه.

1068
01:30:19,888 --> 01:30:21,253
[جيسي]
أفضل بكثير من ذلك.

1069
01:30:21,255 --> 01:30:22,789
ما هو الشيء الوحيد
يريد السياسي

1070
01:30:22,791 --> 01:30:23,823
أكثر من أي شيء؟

1071
01:30:23,825 --> 01:30:25,659
- قوة.
- هذا صحيح.

1072
01:30:25,661 --> 01:30:27,093
سوف نعطي ديتس
القليل من المنافسة

1073
01:30:27,095 --> 01:30:28,762
للحاكم
اشترى ودفع ثمنها

1074
01:30:28,764 --> 01:30:29,929
بواسطة كول روبرتس نفسه.

1075
01:30:29,931 --> 01:30:31,630
حتى لو كنا قادرين
لتفعل كما تقول،

1076
01:30:31,632 --> 01:30:33,299
كيف تعرف ديتس
سوف تتعامل معك؟

1077
01:30:33,301 --> 01:30:35,735
أنا لا.

1078
01:30:35,737 --> 01:30:37,236
ولكن إذا عرضنا عليه جميعا
نفس الانقسام

1079
01:30:37,238 --> 01:30:39,105
لديه مع كول،
أظن أنه يفضل ذلك

1080
01:30:39,107 --> 01:30:40,874
القيام بأعمال تجارية
مع أشخاص مثلنا

1081
01:30:40,876 --> 01:30:43,176
على وحشي معروف
مثل كول روبرتس.

1082
01:30:43,178 --> 01:30:46,114
من في؟

1083
01:30:54,221 --> 01:30:58,725
حسنًا.
دعونا نفعل هذا.

1084
01:30:58,727 --> 01:31:01,863
<i>[موسيقى متوترة]</i>

1085
01:31:09,104 --> 01:31:12,105
[ديتس] <i>أنتم جميعا تعرفونني.
أنا واحد منكم!</i>

1086
01:31:12,107 --> 01:31:14,176
<ط> وأنت تعرف ذلك
سأمثلك!</i>

1087
01:31:15,109 --> 01:31:17,110
شكرا لحضوركم
هنا اليوم!

1088
01:31:17,112 --> 01:31:19,945
الآن، لا تنسى التصويت!

1089
01:31:19,947 --> 01:31:21,114
- [تصفيق]
- [تذمر الحشد]

1090
01:31:21,116 --> 01:31:24,886
- حسنًا، حسنًا.
- يا له من رجل لطيف!

1091
01:31:33,894 --> 01:31:35,261
معذرةً، سيد ديتس، سيدي.

1092
01:31:35,263 --> 01:31:37,062
هل تمانع إذا سألنا
بعض الأسئلة؟

1093
01:31:37,064 --> 01:31:38,298
أوه! ادخلوا أيها السادة.

1094
01:31:38,300 --> 01:31:40,100
لدي دائما الوقت ل
أصدقائي في الصحافة.

1095
01:31:40,102 --> 01:31:41,868
كيف تشعر
عن إيلي توماس

1096
01:31:41,870 --> 01:31:43,302
محاولة متأخرة لمنصب الحاكم؟

1097
01:31:43,304 --> 01:31:44,839
ما الذي تتحدث عنه؟

1098
01:31:52,714 --> 01:31:54,179
هذا ابن العاهرة!

1099
01:31:54,181 --> 01:31:55,714
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

1100
01:31:55,716 --> 01:31:57,683
لا! لا يجوز لك ذلك.

1101
01:31:57,685 --> 01:31:59,852
ردي هو ذلك
أنا أرحب بالمنافسة.

1102
01:31:59,854 --> 01:32:02,355
وأهل الخير يستحقون ذلك
وأنا واثق

1103
01:32:02,357 --> 01:32:04,024
أنني سوف أكون
حاكمك القادم

1104
01:32:04,026 --> 01:32:07,259
وهذا
يمكنك الاقتباس لي.

1105
01:32:07,261 --> 01:32:09,728
يجب القيام بشيء ما

1106
01:32:09,730 --> 01:32:12,801
عن هذا ابن العاهرة
ايلي توماس.

1107
01:32:19,340 --> 01:32:21,074
لقد أرسلت رجالي
لرعاية ...

1108
01:32:21,076 --> 01:32:23,879
ومن الواضح أنهم فعلوا ذلك
عمل متميز.

1109
01:32:27,815 --> 01:32:30,383
أعطها بضعة أسابيع،
ثم اعتني به.

1110
01:32:30,385 --> 01:32:34,020
لا أريد أن يعرف أحد
كان لي أي علاقة به.

1111
01:32:34,022 --> 01:32:37,022
أنا لا أحب
المنافسة، كول.

1112
01:32:37,024 --> 01:32:38,691
إنه غير صحي للروح.

1113
01:32:38,693 --> 01:32:40,795
سأجعلها تبدو
مثل حادث.

1114
01:32:47,935 --> 01:32:50,102
ومتى أستلم
دفعتي لهذا الأسبوع؟

1115
01:32:50,104 --> 01:32:52,972
تم إرسال الدفع الخاص بك
منذ أكثر من يومين.

1116
01:32:52,974 --> 01:32:54,207
حسنًا، لم يأتِ أبدًا!

1117
01:32:54,209 --> 01:32:57,843
- لا تعبث معي، كول!
- لست كذلك.

1118
01:32:57,845 --> 01:33:00,946
أنا توفير الطاقة و
الحماية من القانون

1119
01:33:00,948 --> 01:33:03,249
حتى تتمكن من ذلك
قم بالأساس.

1120
01:33:03,251 --> 01:33:08,253
إذا لم تكن قادرا
لمثل هذه المهمة البسيطة،

1121
01:33:08,255 --> 01:33:10,323
سوف أنظر
لشخص ما.

1122
01:33:10,325 --> 01:33:11,825
سوف أعتني
منه، دونالد.

1123
01:33:11,827 --> 01:33:14,026
أريد أموالي اللعينة.

1124
01:33:14,028 --> 01:33:17,366
إذا كان علي أن أدفع لك بنفسي،
سوف تحصل عليه.

1125
01:33:23,270 --> 01:33:25,741
أنت تنزلق يا كول

1126
01:33:30,979 --> 01:33:33,213
- كيني!
- نعم يا زعيم؟

1127
01:33:33,215 --> 01:33:34,748
أين الجحيم
هو ستيف أغيلار؟

1128
01:33:34,750 --> 01:33:36,316
لا أعرف.
أنا لم أره.

1129
01:33:36,318 --> 01:33:37,484
ما اسم هذا الطفل؟

1130
01:33:37,486 --> 01:33:39,785
- جو شيئا.
- جو ستانفورد؟

1131
01:33:39,787 --> 01:33:43,890
اجعله يجده
وأحضره إلي.

1132
01:33:43,892 --> 01:33:46,194
- الآن!
- نعم يا رب.

1133
01:33:57,037 --> 01:33:59,308
[ أنين الحصان ]

1134
01:34:13,255 --> 01:34:15,291
ماذا لديك
لتريني؟

1135
01:34:37,379 --> 01:34:40,579
- ماذا تريد لهم؟
- ثلاث قطع ذهبية.

1136
01:34:40,581 --> 01:34:45,552
ثلاث قطع من الذهب!
محاولة خداع رجل عجوز.

1137
01:34:45,554 --> 01:34:48,357
- سأعطيك قطعة واحدة.
- ثلاث قطع.

1138
01:34:51,893 --> 01:34:54,964
متوحشون ملعونون. بخير!

1139
01:34:59,267 --> 01:35:01,537
يمكنك الخروج الآن يا سيد.

1140
01:35:04,605 --> 01:35:08,173
سهل الآن.
فهو لا يقصد أي ضرر.

1141
01:35:08,175 --> 01:35:09,875
أليس هذا صحيحا؟

1142
01:35:09,877 --> 01:35:12,378
يريد فقط أن يسأل
لك بعض الأسئلة

1143
01:35:12,380 --> 01:35:15,248
عن ذلك الرجل الأبيض
قلت لي عنه.

1144
01:35:15,250 --> 01:35:19,287
[التحدث باللغة الأم]

1145
01:35:59,961 --> 01:36:02,227
مرحبا أيها المحافظ.

1146
01:36:02,229 --> 01:36:04,866
أنا سعيد جدًا لأنك توقفت.

1147
01:36:07,167 --> 01:36:11,003
الصبر يا عزيزي.
لدي مفاجأة لك.

1148
01:36:11,005 --> 01:36:14,042
- اه!
- سأعود حالا.

1149
01:36:29,424 --> 01:36:31,591
هل أنت مستعد
لمفاجأتك؟

1150
01:36:31,593 --> 01:36:33,058
أوه، أنا مستعد.

1151
01:36:33,060 --> 01:36:35,527
ها هو.

1152
01:36:35,529 --> 01:36:38,030
[يضحك]

1153
01:36:38,032 --> 01:36:40,232
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1154
01:36:40,234 --> 01:36:42,168
السيد ديتس،
نحن لا نعني لك أي ضرر.

1155
01:36:42,170 --> 01:36:44,303
لدينا بعض المعلومات
أعتقد أنك حقا

1156
01:36:44,305 --> 01:36:45,704
بحاجة إلى أن نسمع عن.

1157
01:36:45,706 --> 01:36:48,708
لقد انتهيت هنا.

1158
01:36:48,710 --> 01:36:51,977
كول روبرتس يدفع
لانتخاب إيلي توماس.

1159
01:36:51,979 --> 01:36:54,579
يريد منه الفوز.

1160
01:36:54,581 --> 01:36:56,316
لقد ضرب
صفقة أفضل معه

1161
01:36:56,318 --> 01:36:59,451
وهو يسحب المال
من المنجم لتمويله.

1162
01:36:59,453 --> 01:37:01,954
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1163
01:37:01,956 --> 01:37:03,625
يمكننا إثبات ذلك.

1164
01:37:05,160 --> 01:37:08,898
- كيف؟
- سوف نظهر لك.

1165
01:37:10,364 --> 01:37:12,902
وكيف أتيت
هذه المعلومات؟

1166
01:37:16,638 --> 01:37:18,640
كنت أعمل لدى كول.

1167
01:37:32,987 --> 01:37:34,587
ماذا تريد مني

1168
01:37:34,589 --> 01:37:39,392
نريد أن تكون أسمائنا واضحة
وعودة أرضنا.

1169
01:37:39,394 --> 01:37:43,128
يجب أن تعرف تلك الأرض
يجعلني غنية للغاية.

1170
01:37:43,130 --> 01:37:45,498
لماذا أفعل أي شيء
لتغيير ذلك؟

1171
01:37:45,500 --> 01:37:49,067
سوف ندفع لك نفس الحصة
كول يدفع لك.

1172
01:37:49,069 --> 01:37:51,003
سأعطيك حصتي كاملة

1173
01:37:51,005 --> 01:37:53,274
مقابل خدمة واحدة.

1174
01:37:57,045 --> 01:37:58,444
أي نوع من الإحسان؟

1175
01:37:58,446 --> 01:38:00,012
هل لديك أي شيء لتفعله

1176
01:38:00,014 --> 01:38:01,246
مع النقل
من الهنود؟

1177
01:38:01,248 --> 01:38:02,615
قد يكون لدي شيء
للقيام بذلك.

1178
01:38:02,617 --> 01:38:03,449
لماذا تسأل؟

1179
01:38:03,451 --> 01:38:05,450
لأن لدي
مصلحة شخصية

1180
01:38:05,452 --> 01:38:07,419
في التأكد
قبيلة أباتشي معينة

1181
01:38:07,421 --> 01:38:11,324
لم يصب بأذى ويحصل بالضبط
ما وعدوا به.

1182
01:38:11,326 --> 01:38:14,259
لذلك أنت تقول لي
إذا كان أصدقائك الهنود

1183
01:38:14,261 --> 01:38:15,628
احصل على ما بالضبط
لقد وعدوا،

1184
01:38:15,630 --> 01:38:18,364
سوف تعطيني
نصيبك من المنجم؟

1185
01:38:18,366 --> 01:38:21,667
سنقوم بإعداد الأوراق
وجعلها رسمية.

1186
01:38:21,669 --> 01:38:24,736
نريد فقط أن تسير الأمور
العودة إلى ما كانوا عليه.

1187
01:38:24,738 --> 01:38:28,307
طيب لو تقدر تثبت
ما تقوله صحيح،

1188
01:38:28,309 --> 01:38:30,776
سآخذ مساعدي
صياغة الوثيقة القانونية.

1189
01:38:30,778 --> 01:38:33,212
هذا جيد بالنسبة لي.

1190
01:38:33,214 --> 01:38:36,251
- جيك؟
- أعتقد ذلك.

1191
01:38:38,553 --> 01:38:42,187
السيد ديتس،
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1192
01:38:42,189 --> 01:38:44,222
بخير.

1193
01:38:44,224 --> 01:38:46,294
الآن أثبت ذلك.

1194
01:38:47,795 --> 01:38:50,562
[يقرع]

1195
01:38:50,564 --> 01:38:53,732
[حفيف،
جرس على الباب الأناشيد]

1196
01:38:53,734 --> 01:38:55,767
أنت مبكر!

1197
01:38:55,769 --> 01:38:56,768
[رجل]
أنا أعلم. افتح.

1198
01:38:56,770 --> 01:38:57,837
[يطرق الباب]

1199
01:38:57,839 --> 01:38:59,172
عزيزي الله.

1200
01:38:59,174 --> 01:39:00,839
لقد قلت أنك أتيت مبكراً

1201
01:39:00,841 --> 01:39:02,240
[الهمهمات]

1202
01:39:02,242 --> 01:39:03,544
[يضرب الباب]

1203
01:39:07,114 --> 01:39:08,513
ماذا تريد؟

1204
01:39:08,515 --> 01:39:11,450
هل تعلم
لمن أعمل؟

1205
01:39:11,452 --> 01:39:12,852
لا أعتقد أنه
يعتقد أنك جاد.

1206
01:39:12,854 --> 01:39:14,186
[جيك]
حقا؟

1207
01:39:14,188 --> 01:39:16,121
ماذا عن الآن؟

1208
01:39:16,123 --> 01:39:17,423
أنا...
[أزيز]

1209
01:39:17,425 --> 01:39:21,227
أعتقد أنك تفعل
خطأ فظيع.

1210
01:39:21,229 --> 01:39:23,096
[ضحكة مكتومة]
نعم؟

1211
01:39:23,098 --> 01:39:24,496
لن يكون كذلك
المرة الأولى.

1212
01:39:24,498 --> 01:39:27,669
حسنًا،
دعنا نجعل الأمر على طريقتك.

1213
01:39:31,305 --> 01:39:34,173
- لا!
- [نقرات البندقية]

1214
01:39:34,175 --> 01:39:36,642
أعتقد أن هذا الأخير
أقنعه.

1215
01:39:36,644 --> 01:39:38,177
حسنًا إذن.

1216
01:39:38,179 --> 01:39:39,645
[الهمهمات]

1217
01:39:39,647 --> 01:39:43,216
الآن، في بضع دقائق،
سيكون هناك ثلاثة رجال

1218
01:39:43,218 --> 01:39:44,283
التي ستأتي
من خلال هذا الباب.

1219
01:39:44,285 --> 01:39:46,285
وعندما يفعلون،

1220
01:39:46,287 --> 01:39:48,286
إنه عمل كالمعتاد،
هل تفهم؟

1221
01:39:48,288 --> 01:39:50,789
وكان هناك
تغيير طفيف في الخطط.

1222
01:39:50,791 --> 01:39:53,226
تغيير العنوان.

1223
01:39:53,228 --> 01:39:56,329
أريدك أن تخبرهم
لإرسال الأموال إلى هناك.

1224
01:39:56,331 --> 01:39:57,730
لن يستمعوا لي.

1225
01:39:57,732 --> 01:39:59,798
[يطرق الباب،
جرس على الباب الأناشيد]

1226
01:39:59,800 --> 01:40:01,667
القرف. اذهب للاختباء هناك.

1227
01:40:01,669 --> 01:40:03,869
[رجل]
مرحبًا؟

1228
01:40:03,871 --> 01:40:05,437
افتح الباب.

1229
01:40:05,439 --> 01:40:07,673
- لا تكن بطلا.
- مهلا، افتح!

1230
01:40:07,675 --> 01:40:09,441
إذا قمت بإخبارهم ،
صديقي هناك

1231
01:40:09,443 --> 01:40:10,743
سوف يطلق النار عليك في الظهر.

1232
01:40:10,745 --> 01:40:13,178
- [رجل] افتح هذا الباب!
- ماذا تفعل؟

1233
01:40:13,180 --> 01:40:14,413
التأكد من قيامك بعملك.

1234
01:40:14,415 --> 01:40:15,580
[رجل]
افتح هذا الباب الآن!

1235
01:40:15,582 --> 01:40:17,283
[القصف على الباب]

1236
01:40:17,285 --> 01:40:18,683
إذا لم تفتح
هذا الباب اللعين

1237
01:40:18,685 --> 01:40:20,418
- أنا قادم.
- سأكسرها الآن!

1238
01:40:20,420 --> 01:40:23,923
- أنا قادم.
- افتح هذه الإلهة ...

1239
01:40:23,925 --> 01:40:25,691
ما الذي استغرق وقتا طويلا لعنة؟

1240
01:40:25,693 --> 01:40:28,797
أنا آسف، كنت
مشتتًا بالعمل.

1241
01:40:30,564 --> 01:40:32,600
تحقق ومعرفة ما إذا كان هناك
أي شخص آخر هنا.

1242
01:40:33,934 --> 01:40:35,433
لا يوجد أحد
آخر هنا.

1243
01:40:35,435 --> 01:40:37,904
هل يمكننا الاستغناء
مع جنون العظمة

1244
01:40:37,906 --> 01:40:40,539
وممارسة الأعمال التجارية؟

1245
01:40:40,541 --> 01:40:42,240
حسنًا.

1246
01:40:42,242 --> 01:40:44,745
دعونا نجري بعض
الأعمال التجارية بعد ذلك.

1247
01:40:57,591 --> 01:41:01,729
جنيهين و11 أونصة.
تماما كما كنت أتوقع.

1248
01:41:07,202 --> 01:41:09,701
- دعنا نذهب.
- [الهمهمات]

1249
01:41:09,703 --> 01:41:11,236
اه اه قبل ما أنسى

1250
01:41:11,238 --> 01:41:14,606
اه، كول أرسل لي برقية
مع عنوان جديد

1251
01:41:14,608 --> 01:41:16,976
للمكان الذي كنت فيه
إسقاط المال في.

1252
01:41:16,978 --> 01:41:18,377
ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

1253
01:41:18,379 --> 01:41:19,779
لم يقل شيئا عن ذلك أبدا

1254
01:41:19,781 --> 01:41:21,813
لا تغيير في العنوان.

1255
01:41:21,815 --> 01:41:26,352
نعم، حسنا، لهذا السبب
أرسل البرقية.

1256
01:41:26,354 --> 01:41:27,856
أعطني هذا العنوان.

1257
01:41:39,367 --> 01:41:40,900
حسنا، من دواعي سروري
كان كل شيء لي.

1258
01:41:40,902 --> 01:41:44,540
لقد رحلوا. دعنا نذهب.

1259
01:41:52,913 --> 01:41:54,914
أنت متأكد من وجودها
مجموعتين من المسارات؟

1260
01:41:54,916 --> 01:41:56,749
نعم يا سيدي.

1261
01:41:56,751 --> 01:41:58,654
أطلق أحدهم النار
ستيف أغيلار في الرأس.

1262
01:41:59,854 --> 01:42:01,256
دفنوه هناك.

1263
01:42:03,925 --> 01:42:06,625
أراهن أنه كان جيك.

1264
01:42:06,627 --> 01:42:10,262
كان يجب أن أقتل هذا القليل
اللعنة عندما أتيحت لي الفرصة.

1265
01:42:10,264 --> 01:42:12,498
لماذا يفعلون ذلك؟
تسعى وراء المال؟

1266
01:42:12,500 --> 01:42:14,967
إنهم يحاولون إغرائي بالخروج.

1267
01:42:14,969 --> 01:42:17,335
أغريك لماذا، كول؟

1268
01:42:17,337 --> 01:42:19,739
لا أعرف.

1269
01:42:19,741 --> 01:42:21,743
إنهم يخططون لشيء ما
بهذا المال.

1270
01:42:24,511 --> 01:42:26,514
ولكن ماذا؟

1271
01:42:29,951 --> 01:42:32,421
أنت متأكد من أن هذا
المكان المناسب؟

1272
01:42:42,830 --> 01:42:44,629
نعم؟

1273
01:42:44,631 --> 01:42:48,467
سيد... توماس؟

1274
01:42:48,469 --> 01:42:49,302
نعم.

1275
01:42:49,304 --> 01:42:51,306
لدي حزمة
بالنسبة لك.

1276
01:42:55,876 --> 01:42:57,677
لم يكن يتوقع ذلك قريبا.

1277
01:42:57,679 --> 01:43:00,512
حسنا، هذا المال
هو للسيد ديتس، أليس كذلك؟

1278
01:43:00,514 --> 01:43:04,452
يا بني، هذا كل شيء
للسيد ديتس.

1279
01:43:06,321 --> 01:43:09,989
تأكد من أنك تقول
صديقنا شكرا لك.

1280
01:43:09,991 --> 01:43:11,627
كثيرا جدا.

1281
01:43:14,761 --> 01:43:17,599
كيف يتم ذلك بالنسبة للشراكة؟

1282
01:43:19,466 --> 01:43:22,770
ستستعيد أرضك
قبل نهاية الأسبوع.

1283
01:43:27,908 --> 01:43:29,874
[ضعيف]
ساعدني.

1284
01:43:29,876 --> 01:43:31,679
ساعدني.

1285
01:43:32,779 --> 01:43:34,616
لو سمحت.

1286
01:43:39,987 --> 01:43:43,392
ساعدني من فضلك!

1287
01:43:48,528 --> 01:43:50,364
[لهاث]

1288
01:43:56,504 --> 01:44:00,541
[ صهيل الحصان،
ثرثرة الناس]

1289
01:44:55,062 --> 01:44:58,532
[التحدث باللغة الأم]

1290
01:48:44,658 --> 01:48:46,725
[جيك] نظرة على إد
وجه عندما قلت له

1291
01:48:46,727 --> 01:48:49,027
أنه لم يكن هناك
أي رصاصة في الغرفة.

1292
01:48:49,029 --> 01:48:51,195
[يضحك] هو...

1293
01:48:51,197 --> 01:48:53,164
لقد تبول في سرواله،
لم يفعل؟

1294
01:48:53,166 --> 01:48:54,365
[يضحك]
نعم لقد فعل.

1295
01:48:54,367 --> 01:48:56,770
لقد فعل، جيسي.
لقد تبول على نفسه.

1296
01:48:59,072 --> 01:49:00,806
أتمنى لو كنت قد رأيت
النظرة على وجه ديتس

1297
01:49:00,808 --> 01:49:03,342
عندما اكتشف ذلك
لقد تعرض للخيانة.

1298
01:49:03,344 --> 01:49:05,814
لقد برزت تقريبا
وعاء دموي في رأسه.

1299
01:49:13,054 --> 01:49:15,957
[الهدير في المسافة]

1300
01:49:19,059 --> 01:49:20,225
[صهيل الحصان]

1301
01:49:20,227 --> 01:49:23,195
قف، سهل الآن.

1302
01:49:23,197 --> 01:49:24,933
ما هذا بحق الجحيم؟

1303
01:49:27,068 --> 01:49:30,805
[صياح الحيوانات
و الثرثرة ]

1304
01:49:32,273 --> 01:49:35,377
حان وقت الرسم أيها السادة.

1305
01:49:39,112 --> 01:49:41,849
[تصويب البنادق]

1306
01:49:53,426 --> 01:49:54,426
[الهمهمات]

1307
01:49:54,428 --> 01:49:55,828
[صهيل الحصان، همهمات جيك]

1308
01:49:55,830 --> 01:49:56,831
[جيك]
جيسي!

1309
01:49:58,198 --> 01:50:00,732
[جيسي تأوه]

1310
01:50:00,734 --> 01:50:01,870
جيسي؟

1311
01:50:03,871 --> 01:50:05,937
جيسي! جيسي! أنت بخير؟

1312
01:50:05,939 --> 01:50:08,742
نعم، نعم،
إنه مجرد رعي.

1313
01:50:14,748 --> 01:50:17,452
أين مسدسي؟
أين مسدسي اللعين؟

1314
01:50:34,100 --> 01:50:35,767
[جيك]
لا!

1315
01:50:35,769 --> 01:50:36,770
[الهمهمات]

1316
01:50:41,207 --> 01:50:42,911
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1317
01:50:44,178 --> 01:50:46,145
[التذمر]

1318
01:50:46,147 --> 01:50:47,913
- انه يحتاج إلى طبيب.
- [آهات]

1319
01:50:47,915 --> 01:50:49,313
(جيسي)، إنه يسعى خلفك، وليس نحن.

1320
01:50:49,315 --> 01:50:52,920
عليك أن تذهب!
عليك أن تذهب، الآن!

1321
01:50:56,857 --> 01:50:59,191
[الشخير]

1322
01:50:59,193 --> 01:51:01,959
[صهيل الحصان من مسافة]

1323
01:51:01,961 --> 01:51:03,797
[الراكض]

1324
01:51:06,300 --> 01:51:08,970
[لهث، أنين]

1325
01:51:23,884 --> 01:51:27,756
[استنشاق]

1326
01:51:29,456 --> 01:51:30,792
هيه!

1327
01:51:46,840 --> 01:51:48,977
- [الشخير]
- [الأزيز]

1328
01:51:56,617 --> 01:52:00,118
[لهث، تذمر]

1329
01:52:00,120 --> 01:52:02,290
[ طقطقة النار ]

1330
01:52:27,247 --> 01:52:29,917
[استنشاق]

1331
01:52:40,059 --> 01:52:42,360
جيسي ستروثرز!

1332
01:52:42,362 --> 01:52:45,062
أعلم أنك هنا!

1333
01:52:45,064 --> 01:52:47,365
أستطيع أن أشم
لحمك المحترق

1334
01:52:47,367 --> 01:52:50,337
سيد، أنا لا أعرف
من أنت بحق الجحيم!

1335
01:52:53,139 --> 01:52:54,272
لا يهم!

1336
01:52:54,274 --> 01:52:56,441
لقد سرقت فرستي اللعينة.

1337
01:52:56,443 --> 01:52:58,310
سوف أقوم بدفنك
حيا لذلك.

1338
01:52:58,312 --> 01:53:01,349
لقد استمتعت بقتل والدك.

1339
01:53:02,448 --> 01:53:04,585
النظرة على وجهه
كان يستحق كل هذا العناء.

1340
01:53:14,428 --> 01:53:16,264
ها!

1341
01:53:20,667 --> 01:53:21,870
هيه!

1342
01:53:49,295 --> 01:53:50,898
[الهمهمات]

1343
01:54:20,327 --> 01:54:22,230
[أنين]

1344
01:54:25,631 --> 01:54:28,068
[ترديد
باللغة الأم]

1345
01:54:38,578 --> 01:54:41,413
[يستمر الهتاف]

1346
01:54:41,415 --> 01:54:43,181
<i>[يبكي]</i>

1347
01:54:43,183 --> 01:54:45,486
[كول]
<i>اقتله.</i>

1348
01:55:27,361 --> 01:55:29,363
هل أنا أحلم؟

1349
01:55:33,166 --> 01:55:36,004
أنا فخور جدًا بك يا ابني.

1350
01:55:39,639 --> 01:55:42,473
ولكن حان الوقت للاستيقاظ.

1351
01:55:42,475 --> 01:55:45,310
حان الوقت للانتهاء
ما بدأته.

1352
01:55:45,312 --> 01:55:47,114
ماء.

1353
01:55:50,384 --> 01:55:53,354
إنه ليس وقتك.

1354
01:56:09,435 --> 01:56:11,104
حان الوقت للذهاب.

1355
01:56:20,179 --> 01:56:23,817
تذكر،
سأكون دائما معك.

1356
01:56:49,910 --> 01:56:52,846
[الهمهمات]

1357
01:57:16,769 --> 01:57:19,773
[رصاصة ارتدادية]

1358
01:57:37,256 --> 01:57:39,259
القرف.

1359
01:57:41,361 --> 01:57:44,829
مهلا، فانس!
هذا أنا، بيلي والترز!

1360
01:57:44,831 --> 01:57:46,964
أرسلني كول إلى هنا لمساعدتك.

1361
01:57:46,966 --> 01:57:48,768
[طلقة نارية]

1362
01:57:50,370 --> 01:57:51,969
أنا آسف.

1363
01:57:51,971 --> 01:57:55,272
لم أقصد أن أضرب...
ضربك.

1364
01:57:55,274 --> 01:57:57,642
لقد كان حادثا.

1365
01:57:57,644 --> 01:57:59,343
[طلقة نارية]

1366
01:57:59,345 --> 01:58:01,579
اللعنة! أوه!

1367
01:58:01,581 --> 01:58:03,917
أوه!

1368
01:58:05,986 --> 01:58:07,287
فانس...

1369
01:58:11,825 --> 01:58:15,293
[السعال] فانس.

1370
01:58:15,295 --> 01:58:17,361
لم أقصد
لاطلاق النار عليك.

1371
01:58:17,363 --> 01:58:19,530
عليك أن تصدقني.

1372
01:58:19,532 --> 01:58:21,368
كنت أقصد ضرب ستروثرز.

1373
01:58:22,669 --> 01:58:24,404
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

1374
01:59:00,840 --> 01:59:02,542
[ضعيف]
ماما؟

1375
01:59:08,381 --> 01:59:09,513
[بغضب]
من هذا؟

1376
01:59:09,515 --> 01:59:11,451
[سيسي]
هذا أنا! سيسي!

1377
01:59:15,022 --> 01:59:16,920
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1378
01:59:16,922 --> 01:59:18,455
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1379
01:59:18,457 --> 01:59:21,293
لا يا سيسي، أنت أخبريني
ما الذي يحدث هنا.

1380
01:59:21,295 --> 01:59:23,364
سوف يموت إلا إذا
نحن نفعل شيئا!

1381
01:59:25,831 --> 01:59:27,334
سأحضر الطبيب.

1382
01:59:29,502 --> 01:59:31,636
سأغلي الماء
للطبيب.

1383
01:59:31,638 --> 01:59:33,905
لا تموتي علي
جاكوب ستروثرز.

1384
01:59:33,907 --> 01:59:36,911
لا أستطيع أن أعيش حياتي
بدونك.

1385
01:59:38,644 --> 01:59:40,247
لا أريد أن.

1386
01:59:56,529 --> 01:59:58,265
انه بخير.

1387
01:59:59,332 --> 02:00:00,699
بضع ساعات أخرى،

1388
02:00:00,701 --> 02:00:02,400
لن يكون هناك
لا شيء كان بإمكاني فعله.

1389
02:00:02,402 --> 02:00:03,802
هل أستطيع رؤيته الآن؟

1390
02:00:03,804 --> 02:00:05,803
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1391
02:00:05,805 --> 02:00:08,673
ولكن أستطيع أن أقول

1392
02:00:08,675 --> 02:00:10,408
هذا لن يحدث
أوقفك،

1393
02:00:10,410 --> 02:00:12,076
لذا اجعلها سريعة.

1394
02:00:12,078 --> 02:00:14,514
انه متعب جدا.

1395
02:00:22,389 --> 02:00:24,825
[التنفس بصعوبة]

1396
02:00:38,604 --> 02:00:41,373
- [يرتجف]
- صه!

1397
02:00:41,375 --> 02:00:43,411
لا تقل كلمة واحدة.

1398
02:00:53,120 --> 02:00:54,119
[الشم]

1399
02:00:54,121 --> 02:00:58,155
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

1400
02:00:58,157 --> 02:01:00,560
لقد انتهيت معك.

1401
02:01:01,894 --> 02:01:03,660
أنا...

1402
02:01:03,662 --> 02:01:05,532
ماذا قلت؟

1403
02:01:08,734 --> 02:01:12,406
أحبك.
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

1404
02:01:14,541 --> 02:01:16,977
[الشهيق]

1405
02:01:19,479 --> 02:01:21,349
أنا أحبك أيضا.

1406
02:01:29,523 --> 02:01:31,359
جيسي؟

1407
02:01:39,632 --> 02:01:42,569
نحن لا نعرف أين هو.

1408
02:01:47,174 --> 02:01:50,775
[الشم]
إنه أحد الناجين.

1409
02:01:50,777 --> 02:01:52,446
سيكون بخير.

1410
02:02:02,788 --> 02:02:05,024
[يصرخ الرجل
باللغة الأم]

1411
02:02:16,903 --> 02:02:20,074
[التحدث باللغة الأم]

1412
02:03:10,189 --> 02:03:13,493
[الموسيقى الشعبية القطرية
اللعب عن بعد]

1413
02:03:16,095 --> 02:03:19,866
[الضحك، الثرثرة]

1414
02:03:44,823 --> 02:03:47,091
[تمتم]

1415
02:03:47,093 --> 02:03:49,826
ما هذا بحق الجحيم؟

1416
02:03:49,828 --> 02:03:51,628
ما هذا بحق الجحيم؟

1417
02:03:51,630 --> 02:03:53,533
هل هذا من
يبدو أن؟

1418
02:03:54,568 --> 02:03:55,999
نعم هذا
جيسي ستروثرز.

1419
02:03:56,001 --> 02:03:58,102
- سأكون ملعونا.
- دعونا الحصول عليه.

1420
02:03:58,104 --> 02:03:59,803
[الشخير]

1421
02:03:59,805 --> 02:04:01,606
يا إلهي، إنه ثقيل
ابن العاهرة.

1422
02:04:01,608 --> 02:04:02,906
الحصول على الحمار
الى الشريف.

1423
02:04:02,908 --> 02:04:04,277
نعم.

1424
02:04:06,179 --> 02:04:07,815
اصعده.

1425
02:04:11,785 --> 02:04:13,220
انظروا إلى ما ظهر للتو.

1426
02:04:20,859 --> 02:04:23,162
اذهب وأحضر دكتور ستيفنز.

1427
02:04:27,166 --> 02:04:29,667
أنت معلقة هناك.

1428
02:04:29,669 --> 02:04:32,235
أنا أعرف ما هو
يجري.

1429
02:04:32,237 --> 02:04:34,575
أنا على الجانب الخاص بك.

1430
02:04:35,742 --> 02:04:37,307
[يطرق الباب]

1431
02:04:37,309 --> 02:04:40,078
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
وجدوا جيسي.

1432
02:04:40,080 --> 02:04:41,745
إنه بخير،
إنه مع الطبيب الآن

1433
02:04:41,747 --> 02:04:45,950
أوه. أخبار رائعة.
إلى أين أنت ذاهب؟

1434
02:04:45,952 --> 02:04:47,651
لدي بعض الأعمال
لرعاية.

1435
02:04:47,653 --> 02:04:48,686
سأعود قريبا.

1436
02:04:48,688 --> 02:04:50,757
[يغلق الباب]

1437
02:04:54,160 --> 02:04:58,032
[الثرثرة البعيدة]

1438
02:05:08,308 --> 02:05:10,077
مرحبًا، مارشال.

1439
02:05:24,189 --> 02:05:25,056
أطلقوا سراح السجين.

1440
02:05:25,058 --> 02:05:27,991
سأكون سعيدا بذلك.
ولكن على سلطة من؟

1441
02:05:27,993 --> 02:05:29,660
على الألغام.

1442
02:05:29,662 --> 02:05:30,962
أنا أعتقل
كول روبرتس

1443
02:05:30,964 --> 02:05:32,295
على ثلاث تهم
القتل،

1444
02:05:32,297 --> 02:05:34,665
سرقة ومحاولة
للاحتيال على الدولة.

1445
02:05:34,667 --> 02:05:38,869
لذا أقترح عليك أن تأخذ هؤلاء الرجال
وتذهب لإلقاء القبض عليه الآن

1446
02:05:38,871 --> 02:05:41,806
قبل أن يتسلل
أصابعك يا شريف.

1447
02:05:41,808 --> 02:05:43,143
نعم يا سيدي.

1448
02:05:52,218 --> 02:05:53,821
تعال معي.

1449
02:06:17,844 --> 02:06:19,843
كول روبرتس؟

1450
02:06:19,845 --> 02:06:21,080
أنت رهن الاعتقال.

1451
02:06:23,983 --> 02:06:26,086
تعال مع
يديك للأعلى.

1452
02:06:29,855 --> 02:06:33,223
أنا هنا مع
ثلاثة مارشال الولايات المتحدة.

1453
02:06:33,225 --> 02:06:35,026
إذا لم تخرج،

1454
02:06:35,028 --> 02:06:37,328
سوف نضطر
للدخول.

1455
02:06:37,330 --> 02:06:39,233
كسر هذا الباب إلى أسفل.

1456
02:06:57,282 --> 02:06:59,150
كان يعلم أننا قادمون.

1457
02:06:59,152 --> 02:07:01,087
عليك أن تفعل ذلك بحق الجحيم
أقول لهذا يا شريف؟

1458
02:07:07,093 --> 02:07:10,427
[كول] <i>ثلاثة فئران صغيرة
الجري في حفرة، تتعثر.</i>

1459
02:07:10,429 --> 02:07:14,097
الفأر الأول هو...
يبدأ بالذعر،

1460
02:07:14,099 --> 02:07:17,267
تشنج، في محاولة ل
العثور على وسيلة للخروج.

1461
02:07:17,269 --> 02:07:19,172
ولكن لا يوجد شيء.

1462
02:07:22,041 --> 02:07:24,909
الفأرة الثانية
لا يستطيع أن يصدق

1463
02:07:24,911 --> 02:07:27,911
لقد كان غبيًا بما فيه الكفاية
للوقوع في الفخ.

1464
02:07:27,913 --> 02:07:32,920
لذلك فهو فقط...
يذبل بعيدا.

1465
02:07:35,921 --> 02:07:40,426
الفأرة الثالثة
الفأر الأخير..

1466
02:07:44,163 --> 02:07:47,934
ويقتل الاثنين الآخرين
ويأكلهم.

1467
02:07:49,935 --> 02:07:53,370
وبعد بضعة أسابيع،
ينفتح الفخ

1468
02:07:53,372 --> 02:07:56,076
ويخرج حيا.

1469
02:07:59,211 --> 02:08:03,916
لم أكن لأخمن أبدا
هذا من شأنه أن يكون أنت.

1470
02:08:09,455 --> 02:08:11,257
أشعر وكأنني خائن.

1471
02:08:12,392 --> 02:08:15,293
[ضحكة مكتومة]

1472
02:08:15,295 --> 02:08:17,096
ما هي الخطوة التالية؟

1473
02:08:20,099 --> 02:08:24,138
الآن؟ الآن قمت بتعيين
فخ خاص بي.

1474
02:08:25,170 --> 02:08:27,406
إنهم أكثر ذكاءً
مما تعتقد.

1475
02:08:30,242 --> 02:08:33,147
[بكاء مكتوم]

1476
02:08:34,514 --> 02:08:37,251
- [الهمهمات]
- [أنين]

1477
02:08:39,618 --> 02:08:43,119
علينا فقط أن نرى
حول ذلك، أليس كذلك؟

1478
02:08:43,121 --> 02:08:45,057
[الهمهمات]

1479
02:08:49,062 --> 02:08:50,360
مهلا.

1480
02:08:50,362 --> 02:08:52,198
[يلهث]

1481
02:08:56,269 --> 02:08:57,871
كيف أبدو؟

1482
02:09:01,573 --> 02:09:03,507
إنه تحسن.

1483
02:09:03,509 --> 02:09:05,142
[ضحكة مكتومة]

1484
02:09:05,144 --> 02:09:07,945
نعم.

1485
02:09:07,947 --> 02:09:09,882
أنا سعيد فقط
لقد استعدتها.

1486
02:09:12,184 --> 02:09:15,919
حسنا، سأكون ميتا
لو لم يكن لك.

1487
02:09:15,921 --> 02:09:17,857
لقد أنقذت حياتي.

1488
02:09:20,593 --> 02:09:22,226
لا تذكرها.

1489
02:09:22,228 --> 02:09:24,427
اللعنة عليك يا جيك.

1490
02:09:24,429 --> 02:09:26,030
[تنهدات]

1491
02:09:26,032 --> 02:09:27,999
لماذا؟

1492
02:09:28,001 --> 02:09:30,200
لماذا في الجحيم
هل فعلت ذلك؟

1493
02:09:30,202 --> 02:09:32,203
لقد تلقيت للتو رصاصة من أجلي
دون تفكير ثان.

1494
02:09:32,205 --> 02:09:33,503
ولكن بعد ذلك تنفجر
وعقد صفقة

1495
02:09:33,505 --> 02:09:35,573
مع الشيطان
لحياتي؟

1496
02:09:35,575 --> 02:09:39,011
ساعدني على فهم الأمر هنا،
لأنني لا أفهم ذلك.

1497
02:09:40,580 --> 02:09:44,048
لا أعرف.
[ضحكة مكتومة]

1498
02:09:44,050 --> 02:09:47,051
- أنا فقط لا أعرف.
- لا أستطيع قبول ذلك.

1499
02:09:47,053 --> 02:09:49,219
كما ترى،
أنا لا أثق بك، جيك.

1500
02:09:49,221 --> 02:09:51,688
انظر، أريد أن.

1501
02:09:51,690 --> 02:09:56,093
لكني لا أعرف السبب
أنت تفعل الأشياء التي تفعلها.

1502
02:09:56,095 --> 02:09:57,494
مثل،
منذ أن كنا أطفالاً،

1503
02:09:57,496 --> 02:10:00,364
لقد خرجت عن طريقك
ليؤذيني.

1504
02:10:00,366 --> 02:10:01,365
ما الذي تتحدث عنه؟

1505
02:10:01,367 --> 02:10:02,566
هل أنت جاد؟

1506
02:10:02,568 --> 02:10:04,968
ماذا عن متى
لقد سرقت حصاني

1507
02:10:04,970 --> 02:10:08,071
سكرت وفقدتها
في لعبة البوكر؟

1508
02:10:08,073 --> 02:10:10,508
- أو ماذا عن لوري؟
- [زفير]

1509
02:10:10,510 --> 02:10:11,942
الفتاة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى، جيك،

1510
02:10:11,944 --> 02:10:13,913
وأنت مارس الجنس معها
لنكاية لي.

1511
02:10:15,982 --> 02:10:18,516
والأسوأ من ذلك كله،
عندما كان لدي سكين

1512
02:10:18,518 --> 02:10:19,517
ألقيت في كتفي

1513
02:10:19,519 --> 02:10:23,219
وتركتني أموت.

1514
02:10:23,221 --> 02:10:24,621
الآن كيف يمكنك أن تفعل ذلك

1515
02:10:24,623 --> 02:10:27,357
عندما كل ما قمت به من أي وقت مضى
هل أحبك؟

1516
02:10:27,359 --> 02:10:30,197
كل ما فعلته من أي وقت مضى
يكرهك!

1517
02:10:31,997 --> 02:10:34,397
كنت دائما
المفضل لديه!

1518
02:10:34,399 --> 02:10:36,667
"أوه، جيسي
لا يمكن أن تخطئ."

1519
02:10:36,669 --> 02:10:39,469
"أوه، مهلا، جيك،
أنظر إلى ذلك.

1520
02:10:39,471 --> 02:10:41,375
لماذا لا تستطيع أن تكون
أشبهه؟"

1521
02:10:42,709 --> 02:10:45,176
وماذا كان...
ماذا كنت أنا، هاه؟

1522
02:10:45,178 --> 02:10:46,509
ماذا كنت؟

1523
02:10:46,511 --> 02:10:50,448
لقد كنت القرف على
الجزء السفلي من كعب حذائه!

1524
02:10:50,450 --> 02:10:53,517
أنت تقول كل شيء
له هدف في الحياة.

1525
02:10:53,519 --> 02:10:55,285
حسنا، ما هو الغرض

1526
02:10:55,287 --> 02:10:57,989
من قبضته التي تضرب وجهي

1527
02:10:57,991 --> 02:11:01,127
كلما كان كل ما فعلته هو العمل
بنفس صعوبة أنت؟

1528
02:11:02,095 --> 02:11:04,131
ما هو الغرض
في ذلك يا جيسي؟

1529
02:11:08,434 --> 02:11:09,603
[آهات]

1530
02:11:12,170 --> 02:11:14,206
إنه بسبب
كنت ابنه.

1531
02:11:16,541 --> 02:11:20,076
- لم أكن كذلك.
- ماذا؟

1532
02:11:20,078 --> 02:11:24,216
روي لم يكن والدي.
كان فيرجيل.

1533
02:11:26,385 --> 02:11:29,322
لقد أخذني عندما كان فيرجيل
لم أستطع التعامل معها بعد الآن.

1534
02:11:31,657 --> 02:11:34,691
كان روي...
كان من الصعب جدا عليك

1535
02:11:34,693 --> 02:11:37,695
لأنه في كل مرة
كان ينظر إليك،

1536
02:11:37,697 --> 02:11:39,132
رأى نفسه.

1537
02:11:41,434 --> 02:11:43,366
أنا لا أصدقك.

1538
02:11:43,368 --> 02:11:44,602
لماذا هو
افعل ذلك بي؟

1539
02:11:44,604 --> 02:11:46,236
لماذا لم يخبرني؟

1540
02:11:46,238 --> 02:11:48,638
لماذا لا يعاملني
مثل ابنه؟

1541
02:11:48,640 --> 02:11:49,640
أنا لا أعرف، جيك.

1542
02:11:49,642 --> 02:11:52,610
حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية!

1543
02:11:52,612 --> 02:11:55,279
انها ليست سخيف جيدة بما فيه الكفاية!

1544
02:11:55,281 --> 02:11:57,181
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

1545
02:11:57,183 --> 02:12:01,685
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

1546
02:12:01,687 --> 02:12:05,655
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!
هل تسمعني؟

1547
02:12:05,657 --> 02:12:09,627
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية!

1548
02:12:09,629 --> 02:12:12,629
انها سخيف لا
جيدة بما فيه الكفاية!

1549
02:12:12,631 --> 02:12:16,267
آه! انها ليست جيدة...

1550
02:12:16,269 --> 02:12:19,239
[صراخ]

1551
02:12:34,187 --> 02:12:35,689
[يطرق الباب]

1552
02:12:41,493 --> 02:12:43,029
أيها السادة.

1553
02:12:44,096 --> 02:12:46,265
من الجيد رؤيتك
والتحرك.

1554
02:12:48,468 --> 02:12:50,601
هنا هو الاتفاق
ناقشنا.

1555
02:12:50,603 --> 02:12:53,236
- جاهز للتوقيع .
- أين كول؟

1556
02:12:53,238 --> 02:12:55,638
شخص ما أبلغه.

1557
02:12:55,640 --> 02:12:58,476
وقال انه سوف يحضر قريبا بما فيه الكفاية، ومتى
إذا فعل ذلك، سأتعامل معه.

1558
02:12:58,478 --> 02:13:00,744
كانت صفقتنا كول
إما ميتا أو خلف القضبان.

1559
02:13:00,746 --> 02:13:03,283
أنا لا أوقع أي شيء
حتى يحدث ذلك.

1560
02:13:07,886 --> 02:13:09,853
جيد جدا.

1561
02:13:09,855 --> 02:13:11,621
لدي شعبي
البحث في المنطقة.

1562
02:13:11,623 --> 02:13:13,393
لن تكون طويلة.

1563
02:13:16,862 --> 02:13:19,864
كول في ظروف غامضة
لقد انزلق بعيدا، هاه؟

1564
02:13:19,866 --> 02:13:24,602
جي، وأتساءل من
كان من الممكن أن أبلغه.

1565
02:13:24,604 --> 02:13:28,271
مهلا، لديه أي شخص
رأيت بنيامين براون؟

1566
02:13:28,273 --> 02:13:31,275
لقد أنقذ حياتك.

1567
02:13:31,277 --> 02:13:32,810
قد يفاجئك فقط.

1568
02:13:32,812 --> 02:13:37,818
أوه نعم؟
أين هو الآن؟

1569
02:13:50,662 --> 02:13:52,331
<i>بالضبط.</i>

1570
02:13:55,867 --> 02:13:57,303
[أحاديث الرجال]

1571
02:14:44,849 --> 02:14:45,950
لا مشاعر صعبة؟

1572
02:14:45,952 --> 02:14:47,317
لا مشاعر صعبة.

1573
02:14:47,319 --> 02:14:48,721
جيك؟

1574
02:14:49,721 --> 02:14:51,190
شريف.

1575
02:14:54,260 --> 02:14:56,860
أخبره بما قلته لي.

1576
02:14:56,862 --> 02:14:58,995
- لم أقصد أي ضرر.
- أخبره!

1577
02:14:58,997 --> 02:15:00,299
قل لي ماذا؟

1578
02:15:01,666 --> 02:15:04,504
واحد من النظامي الخاص بي
تعال لزيارتي الليلة الماضية.

1579
02:15:05,604 --> 02:15:08,438
وبعد أن قمنا بواجبنا،

1580
02:15:08,440 --> 02:15:10,673
كنت أستعد تمامًا للذهاب

1581
02:15:10,675 --> 02:15:13,244
عندما يسلمني
قطعة من الورق،

1582
02:15:13,246 --> 02:15:17,513
يقول لي للتأكد من أنني أعطي
هذا لجيسي ستروثرز.

1583
02:15:17,515 --> 02:15:19,850
وماذا قدم لك أيضًا؟

1584
02:15:19,852 --> 02:15:20,851
استمر.

1585
02:15:20,853 --> 02:15:22,355
حسنًا!

1586
02:15:25,558 --> 02:15:29,328
لم أكن سأحتفظ به.
بصراحة لم أكن كذلك.

1587
02:15:31,663 --> 02:15:34,765
لقد كانت جميلة جدًا.

1588
02:15:34,767 --> 02:15:38,938
أردت فقط الحصول عليه
لبعض الوقت هو كل شيء.

1589
02:15:41,773 --> 02:15:44,643
من فضلك يا سيد،
لم أقصد أي ضرر.

1590
02:15:52,417 --> 02:15:54,520
[التحدث
اللغة الأم]

1591
02:16:07,065 --> 02:16:08,934
[التحدث باللغة الأم]

1592
02:16:40,399 --> 02:16:41,568
جيسي.

1593
02:16:54,113 --> 02:16:56,582
من الأفضل أن تعطيني تلك الرسالة الآن.

1594
02:17:11,830 --> 02:17:15,131
[صوت كول] <i>ما أنا
سأفعل معك؟</i>

1595
02:17:15,133 --> 02:17:17,033
<i>أنت لا تموت.</i>

1596
02:17:17,035 --> 02:17:20,470
<i>إنه لأمر مخز لأنني حصلت عليه
هذا الإنجون الصغير الجميل هنا</i>

1597
02:17:20,472 --> 02:17:22,940
<ط>من يقول لي
أغرب شيء.</i>

1598
02:17:22,942 --> 02:17:26,642
<i>إنها زوجتك.</i>

1599
02:17:26,644 --> 02:17:29,045
<i>دعونا نعقد صفقة.</i>

1600
02:17:29,047 --> 02:17:31,582
<i>حياتها من أجلك.</i>

1601
02:17:31,584 --> 02:17:34,016
<i>أيهما يموت
الأمر متروك لك.</i>

1602
02:17:34,018 --> 02:17:36,722
<ط> تتذكر
مقلع الصخور الحمراء، أليس كذلك؟</i>

1603
02:17:37,990 --> 02:17:39,592
<i>تعال وحدك.</i>

1604
02:17:47,633 --> 02:17:49,069
هذا ينتهي الآن.

1605
02:17:57,042 --> 02:17:59,175
هل أنت مجنون؟

1606
02:17:59,177 --> 02:18:00,511
إنه فخ.

1607
02:18:00,513 --> 02:18:02,012
لن يسمح بذلك
أي منكما على قيد الحياة.

1608
02:18:02,014 --> 02:18:04,181
وأنا أعلم ذلك.

1609
02:18:04,183 --> 02:18:06,817
حسنا، فلماذا بحق الجحيم
هل انت ذاهب؟

1610
02:18:06,819 --> 02:18:09,853
دع الحراس
اذهب خلفهم.

1611
02:18:09,855 --> 02:18:12,559
لم يسألني قط
لماذا عدت.

1612
02:18:13,959 --> 02:18:17,630
حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
أخبرني عندما كان الوقت مناسبا.

1613
02:18:19,931 --> 02:18:21,532
يخاف.

1614
02:18:21,534 --> 02:18:24,201
الخوف الكامل والمطلق.

1615
02:18:24,203 --> 02:18:25,836
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

1616
02:18:25,838 --> 02:18:29,071
في ذلك اليوم الذي تركتني فيه،
اعتقدت أنني سأموت.

1617
02:18:29,073 --> 02:18:31,074
اعتقدت أنها كانت نهاية
حياتي، وفي بعض النواحي،

1618
02:18:31,076 --> 02:18:33,110
أتمنى أن يكون ذلك بسبب
لم أتمكن

1619
02:18:33,112 --> 02:18:34,947
للتوقف عن التفكير
عنها منذ ذلك الحين.

1620
02:18:37,749 --> 02:18:39,749
أشعر وكأنني كنت أحمل
أنفاسي هذا الوقت كله

1621
02:18:39,751 --> 02:18:41,720
منذ إطلاق النار على روي.

1622
02:18:43,489 --> 02:18:46,222
أريد فقط أن أذهب
العودة إلى الحياة، جيك.

1623
02:18:46,224 --> 02:18:48,559
هذا كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

1624
02:18:48,561 --> 02:18:50,693
ولكن إذا لم أفعل ذلك
واجه هذا الآن،

1625
02:18:50,695 --> 02:18:53,130
لن أكون قادرًا أبدًا
لتعيش بشكل صحيح مرة أخرى.

1626
02:18:53,132 --> 02:18:55,631
حتى لو كان ذلك
يكلفك حياتك؟

1627
02:18:55,633 --> 02:18:57,803
حتى لو كان ذلك
يكلفني حياتي.

1628
02:19:03,107 --> 02:19:06,542
تمام.
ثم أنا معك.

1629
02:19:06,544 --> 02:19:08,177
دعنا نذهب للعثور على هذا الابن
من العاهرة والانتهاء من هذا.

1630
02:19:08,179 --> 02:19:09,246
لا، جيك.

1631
02:19:09,248 --> 02:19:10,847
يجب أن أذهب وحدي.

1632
02:19:10,849 --> 02:19:12,482
انتظر هناك...

1633
02:19:12,484 --> 02:19:13,649
اسمع، هناك
الأمور تجري الآن

1634
02:19:13,651 --> 02:19:14,852
أنني لا أستطيع
أشرح لك،

1635
02:19:14,854 --> 02:19:16,688
لكنك ستفعل
يجب أن تثق بي.

1636
02:19:18,157 --> 02:19:20,089
مهلا...

1637
02:19:20,091 --> 02:19:22,258
أنا لست خائفا بعد الآن.

1638
02:19:22,260 --> 02:19:24,029
أعرف ماذا
لا بد لي من القيام به.

1639
02:19:26,799 --> 02:19:28,767
ابقي هنا مع سيسي.

1640
02:19:30,268 --> 02:19:32,836
أنتما الإثنان تبنيان عائلة.

1641
02:19:32,838 --> 02:19:34,808
افعل بعض الخير
في هذا العالم.

1642
02:19:44,183 --> 02:19:46,052
أنا فخور بك.

1643
02:19:47,151 --> 02:19:49,121
لكن رحلتي تنتهي هنا.

1644
02:19:52,024 --> 02:19:53,856
الجحيم مع ذلك.

1645
02:19:53,858 --> 02:19:56,526
هيه! هيه! هيه!

1646
02:19:56,528 --> 02:19:57,895
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على المساعدة.

1647
02:19:57,897 --> 02:20:00,062
- ولكن، جيك، لا يمكنك!
- سوف يموت

1648
02:20:00,064 --> 02:20:01,230
إذا لم أفعل شيئا.

1649
02:20:01,232 --> 02:20:02,865
هيه!

1650
02:20:02,867 --> 02:20:03,902
ياه!

1651
02:20:10,709 --> 02:20:12,542
[جيك] ليس لدينا الوقت
لهذا، لعنة الله.

1652
02:20:12,544 --> 02:20:14,277
ابني العزيز،
سنخصص الوقت.

1653
02:20:14,279 --> 02:20:16,679
أحتاجك أن ترسل
إرسالية طارئة

1654
02:20:16,681 --> 02:20:19,716
للكابتن صموئيل ويتفيلد،
الجلجثة السادسة.

1655
02:20:19,718 --> 02:20:21,918
"لقد حددنا مكاننا
كول روبرتس، توقف.

1656
02:20:21,920 --> 02:20:24,320
إنه في الصخرة الحمراء
المحجر، توقف.

1657
02:20:24,322 --> 02:20:26,290
الإحداثيات مرفقة
تأتي في وقت واحد،

1658
02:20:26,292 --> 02:20:28,091
توخي الحذر الشديد."

1659
02:20:28,093 --> 02:20:29,659
أرسل ذلك على الفور!

1660
02:20:29,661 --> 02:20:31,794
من الأفضل أن تركب بقوة،
أنا لا أنتظرك.

1661
02:20:31,796 --> 02:20:33,931
قد لا أبدو مثل الكثير، الشباب
يا رجل، ولكن يمكنني أن أحمل نفسي.

1662
02:20:33,933 --> 02:20:35,165
دعنا نذهب.

1663
02:20:35,167 --> 02:20:37,135
[يلهث]

1664
02:20:41,973 --> 02:20:43,041
[الهمهمات]

1665
02:20:45,578 --> 02:20:47,009
استمع!

1666
02:20:47,011 --> 02:20:48,345
لدي ما أقوله!

1667
02:20:48,347 --> 02:20:51,614
وجدنا كول روبرتس
وموقفه.

1668
02:20:51,616 --> 02:20:54,016
وأنا سأقوم بإسقاطه!

1669
02:20:54,018 --> 02:20:56,219
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1670
02:20:56,221 --> 02:20:57,621
انا بحاجة لمساعدتكم.

1671
02:20:57,623 --> 02:21:00,591
الجميع منكم
يعرف من هو

1672
02:21:00,593 --> 02:21:02,024
وماذا فعل!

1673
02:21:02,026 --> 02:21:05,928
وقد سمحنا له بالفرار
معها لفترة طويلة جدا!

1674
02:21:05,930 --> 02:21:08,332
[رجل]
اهدأ.

1675
02:21:08,334 --> 02:21:12,369
الآن، أنا لا أشير
أي أصابع هنا،

1676
02:21:12,371 --> 02:21:15,071
نحن جميعا مذنبون.

1677
02:21:15,073 --> 02:21:17,006
خصوصا أنا.

1678
02:21:17,008 --> 02:21:20,679
ولكن هذه هي فرصتنا
لاستعادة مدينتنا!

1679
02:21:22,281 --> 02:21:24,948
والآن من معي؟

1680
02:21:24,950 --> 02:21:27,351
بيت...

1681
02:21:27,353 --> 02:21:29,853
كم مرة كان لديه
تعال إلى الصالون الخاص بك

1682
02:21:29,855 --> 02:21:33,156
مع رجاله وأخذ
مهما كان الجحيم الذي يريده؟

1683
02:21:33,158 --> 02:21:35,094
هاه؟

1684
02:21:37,662 --> 02:21:38,794
في كثير من الأحيان، على ما أعتقد.

1685
02:21:38,796 --> 02:21:41,330
وماذا فعلت
تفعل حيال ذلك؟

1686
02:21:41,332 --> 02:21:44,000
لم أفعل شيئا!

1687
02:21:44,002 --> 02:21:47,069
الآن هي فرصتك
لفعل شيء حيال ذلك.

1688
02:21:47,071 --> 02:21:49,105
كل واحد منا.

1689
02:21:49,107 --> 02:21:50,873
والآن من معي؟

1690
02:21:50,875 --> 02:21:52,209
تعال!

1691
02:21:52,211 --> 02:21:54,847
[تذمر الحشد]

1692
02:21:56,415 --> 02:21:58,214
[بيت] تعال للأسفل
من هناك، جيك.

1693
02:21:58,216 --> 02:22:00,916
سأشتري لك مشروبا.

1694
02:22:00,918 --> 02:22:04,122
دعونا ندع السلطات
اعتني به الآن.

1695
02:22:07,793 --> 02:22:11,027
أريدكم أن تفعلوا ذلك
تذكر هذا اليوم.

1696
02:22:11,029 --> 02:22:12,364
هذه اللحظة.

1697
02:22:15,434 --> 02:22:18,201
عندما جيك ستروثرز ...

1698
02:22:18,203 --> 02:22:21,405
المدينة في حالة سكر ...

1699
02:22:21,407 --> 02:22:24,341
الحياة الدنيا...

1700
02:22:24,343 --> 02:22:27,847
الذي لكم جميعا
ضحكت من وراء ظهري..

1701
02:22:29,947 --> 02:22:35,252
هذا هو اليوم الذي
ذهبت بعد كول روبرتس!

1702
02:22:35,254 --> 02:22:37,055
عندما لا أحد يفعل ذلك!

1703
02:22:39,891 --> 02:22:42,459
[يلهث]

1704
02:22:42,461 --> 02:22:45,031
هيه! هيه!

1705
02:23:13,725 --> 02:23:15,694
[التحدث باللغة الأم]

1706
02:24:22,293 --> 02:24:25,097
[يتحدث لغته الأصلية]

1707
02:24:37,241 --> 02:24:38,478
ادخل.

1708
02:24:43,347 --> 02:24:44,750
تركنا؟

1709
02:24:47,319 --> 02:24:49,318
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.

1710
02:24:49,320 --> 02:24:51,356
الحياة مع رجل واحد فقط.

1711
02:24:53,559 --> 02:24:55,826
لا يا سيدي، هذا ليس لا
نوع من الحياة بالنسبة لي.

1712
02:24:55,828 --> 02:24:59,428
هل أخبرتك من قبل
لقد تزوجت مرة واحدة؟

1713
02:24:59,430 --> 02:25:01,898
لم أكن أعرف ذلك.

1714
02:25:01,900 --> 02:25:04,868
ليس هذا النوع من الشيء
أنت تشارك في هذا العمل.

1715
02:25:04,870 --> 02:25:07,370
اعتقدت أنني كنت في الحب.

1716
02:25:07,372 --> 02:25:10,409
حتى عندما كان
ضربني بلا معنى.

1717
02:25:11,509 --> 02:25:13,243
تم استدعاؤه أخيرا
الشجاعة

1718
02:25:13,245 --> 02:25:14,477
لترك ذلك
مستغل لا قيمة له

1719
02:25:14,479 --> 02:25:16,916
وأنا لا أبدا
نظرت إلى الوراء.

1720
02:25:18,050 --> 02:25:19,850
لم يفهم الحب قط.

1721
02:25:19,852 --> 02:25:23,052
فقط لم أر
الغرض منه.

1722
02:25:23,054 --> 02:25:25,422
حتى الرؤية
أنت مع جيك.

1723
02:25:25,424 --> 02:25:27,990
يجعلك تدرك أن هناك
لا يزال هناك الكثير من التعلم

1724
02:25:27,992 --> 02:25:30,095
ليتم القيام به في هذا العالم.

1725
02:25:32,163 --> 02:25:34,363
هنا.

1726
02:25:34,365 --> 02:25:37,968
خذ هذا لجيك
ومساكن الأطباء.

1727
02:25:37,970 --> 02:25:39,202
لا، أنت احتفظ بها.

1728
02:25:39,204 --> 02:25:43,073
شكرًا لك.

1729
02:25:43,075 --> 02:25:44,607
شكرا لك، إدنا.

1730
02:25:44,609 --> 02:25:46,345
لكل شيء.

1731
02:25:49,648 --> 02:25:50,950
على الرحب والسعة.

1732
02:25:52,150 --> 02:25:54,985
الآن، لا أريد ذلك
نراكم مرة أخرى هنا،

1733
02:25:54,987 --> 02:25:56,389
ليس مرة أخرى أبدًا.

1734
02:26:32,556 --> 02:26:34,626
[تنهدات]

1735
02:27:05,257 --> 02:27:06,926
حصلت عليك الآن.

1736
02:27:15,167 --> 02:27:17,334
[طلق ناري،
صهيل الحصان]

1737
02:27:17,336 --> 02:27:19,304
[تردد طلقة نارية]

1738
02:27:34,552 --> 02:27:37,322
حسنا، أعتقد أنهم
أعرف أنني هنا الآن.

1739
02:27:48,065 --> 02:27:49,468
[رجل]
هذا بعيد بما فيه الكفاية!

1740
02:27:56,008 --> 02:27:58,107
أنا هنا كما وعدت!

1741
02:27:58,109 --> 02:28:01,011
الآن دع زوجتي تذهب!

1742
02:28:01,013 --> 02:28:02,948
[كول]
لماذا أفعل ذلك؟

1743
02:28:08,186 --> 02:28:10,990
لأن لدي
شيء تريده!

1744
02:28:14,525 --> 02:28:17,028
هذا هو الفعل الأصلي
الى المنجم.

1745
02:28:19,330 --> 02:28:21,230
هل تسمعني؟

1746
02:28:21,232 --> 02:28:23,535
لا مزيد من الاختباء
وراء Deets بعد الآن.

1747
02:28:26,404 --> 02:28:28,772
لقد تركتها تذهب،

1748
02:28:28,774 --> 02:28:30,042
وهي لك!

1749
02:28:32,743 --> 02:28:34,647
تقصد منجم الذهب <i>الخاص بي</i>.

1750
02:28:43,088 --> 02:28:44,354
ليس بعد الآن.

1751
02:28:44,356 --> 02:28:46,588
رأى ديتس ذلك.

1752
02:28:46,590 --> 02:28:48,995
لقد تم الاستيلاء على الممتلكات
من قبل المقاطعة!

1753
02:28:53,064 --> 02:28:54,363
أين حصلت على ذلك؟

1754
02:28:54,365 --> 02:28:56,334
لقد كانت مخفية بشكل جيد.

1755
02:28:58,703 --> 02:29:01,670
حسنا، حسنا، حسنا.

1756
02:29:01,672 --> 02:29:04,710
يبدو أن كلانا قد فعل ذلك
شيء يريده الآخر.

1757
02:29:07,144 --> 02:29:08,777
أرني الورقة.

1758
02:29:08,779 --> 02:29:10,549
أريها لي أولاً.

1759
02:29:11,383 --> 02:29:13,148
أخرج ذلك الإنجون.

1760
02:29:13,150 --> 02:29:15,420
[الصراخ، الشخير]

1761
02:29:27,365 --> 02:29:30,036
[يلهث]

1762
02:29:41,213 --> 02:29:43,416
[التحدث باللغة الأم]

1763
02:29:48,220 --> 02:29:49,418
[كول]
ماذا تقول؟

1764
02:29:49,420 --> 02:29:52,889
تقول: كم
الرجال لديك؟"

1765
02:29:52,891 --> 02:29:56,462
[التحدث باللغة الأم]

1766
02:30:40,238 --> 02:30:42,272
تريد ذلك؟

1767
02:30:42,274 --> 02:30:43,639
انها لك!

1768
02:30:43,641 --> 02:30:45,577
هذا ينتهي الآن!

1769
02:30:48,847 --> 02:30:50,179
أحضره لي.

1770
02:30:50,181 --> 02:30:51,881
لا.

1771
02:30:51,883 --> 02:30:53,782
لن ينجح الأمر
مثل هذا.

1772
02:30:53,784 --> 02:30:55,718
أنت تعطيها حصانًا جديدًا

1773
02:30:55,720 --> 02:30:57,286
وبعض المسافة.

1774
02:30:57,288 --> 02:31:00,622
وبعد ذلك سأفعل
كل ما تريد.

1775
02:31:00,624 --> 02:31:02,660
مم.

1776
02:31:08,900 --> 02:31:10,800
مرحبًا جو.

1777
02:31:10,802 --> 02:31:12,338
[الهمهمات]

1778
02:31:24,582 --> 02:31:28,354
[التحدث باللغة الأم]

1779
02:31:55,713 --> 02:31:58,383
[يتنفس بشدة]

1780
02:32:14,999 --> 02:32:16,468
آه!

1781
02:32:27,011 --> 02:32:29,681
[الرجال الصراخ
بالحركة البطيئة]

1782
02:32:53,304 --> 02:32:55,304
[همهمات، يلهث]

1783
02:32:55,306 --> 02:32:56,972
علينا النزول
هناك ومساعدته.

1784
02:32:56,974 --> 02:32:58,607
ليس حتى يأتي رجالي،
لن نفعل ذلك.

1785
02:32:58,609 --> 02:33:00,676
- ولكنهم سيقتلونه.
- الابن،

1786
02:33:00,678 --> 02:33:02,478
نحن لا نعرف كم
الرجال في الأسفل هناك.

1787
02:33:02,480 --> 02:33:04,946
قد نكون نسير في
فخ ولا أعرف حتى ذلك.

1788
02:33:04,948 --> 02:33:06,549
حسنا، هذا سهل
لتقول.

1789
02:33:06,551 --> 02:33:08,550
انه ليس كذلك
أخيك اللعين.

1790
02:33:08,552 --> 02:33:11,320
لقد تركته من قبل،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1791
02:33:11,322 --> 02:33:12,690
اتركه.

1792
02:33:13,891 --> 02:33:16,561
[جيسي يلهث]

1793
02:33:18,929 --> 02:33:20,732
[الشخير]

1794
02:33:31,076 --> 02:33:32,711
قم بالتوقيع عليه.

1795
02:33:33,811 --> 02:33:35,747
وقع عليه!

1796
02:33:50,995 --> 02:33:53,061
جيد.

1797
02:33:53,063 --> 02:33:54,966
جيد جدًا.

1798
02:33:57,702 --> 02:33:59,568
أنت لم تعتقد أنني كنت
غبي بما فيه الكفاية للسماح لها بالرحيل

1799
02:33:59,570 --> 02:34:01,436
تماما مثل ذلك، هل؟

1800
02:34:01,438 --> 02:34:04,475
[يئن، الصراخ]

1801
02:34:06,377 --> 02:34:08,378
أنت ابن العاهرة!

1802
02:34:08,380 --> 02:34:10,549
[شخير، أنين]

1803
02:34:20,825 --> 02:34:22,592
[الرجال يضحكون]

1804
02:34:22,594 --> 02:34:24,761
[السعال]

1805
02:34:24,763 --> 02:34:26,665
[صرخات]

1806
02:34:29,867 --> 02:34:31,900
[يتحدث لغته الأصلية]

1807
02:34:31,902 --> 02:34:35,405
اسمحوا لي أن أقدم لكم
صديق قديم جدا لي.

1808
02:34:35,407 --> 02:34:38,609
تتذكر فانس إديسون،
أليس كذلك؟

1809
02:34:50,187 --> 02:34:51,788
كيف حال رقبتك؟

1810
02:34:51,790 --> 02:34:54,392
[صراخ]

1811
02:35:01,098 --> 02:35:03,935
- [صراخ]
- [الرجال يضحكون]

1812
02:35:14,212 --> 02:35:16,845
سيدة صغيرة جميلة
لقد وصلت إلى هناك، ستروثرز.

1813
02:35:16,847 --> 02:35:19,449
يبدو أنها تحبك
الكثير.

1814
02:35:19,451 --> 02:35:20,916
أنا لست خائفا منك.

1815
02:35:20,918 --> 02:35:22,050
ستكون كذلك يا فتى.

1816
02:35:22,052 --> 02:35:23,986
صدقني،
سوف تكون.

1817
02:35:23,988 --> 02:35:26,392
[البكاء، الصراخ]

1818
02:35:28,992 --> 02:35:30,860
قبل أن أقتلك،

1819
02:35:30,862 --> 02:35:33,462
قل لي شيئًا واحدًا،

1820
02:35:33,464 --> 02:35:35,063
ماذا حدث
إلى شريكي؟

1821
02:35:35,065 --> 02:35:36,466
ما أنت
نتحدث عنه؟

1822
02:35:36,468 --> 02:35:38,936
[الرجال يضحكون]

1823
02:35:55,652 --> 02:35:57,989
[الإسكات]

1824
02:36:00,224 --> 02:36:01,890
كان ذلك لبيلي!

1825
02:36:01,892 --> 02:36:03,059
[آهات]

1826
02:36:03,061 --> 02:36:04,659
أنت ابن العاهرة!

1827
02:36:04,661 --> 02:36:05,797
[الإسكات]

1828
02:36:11,768 --> 02:36:14,103
[يضحك]

1829
02:36:14,105 --> 02:36:15,974
[يلهث]

1830
02:36:20,245 --> 02:36:22,143
الآن أين كنت؟

1831
02:36:22,145 --> 02:36:23,681
[صرخات]

1832
02:36:28,586 --> 02:36:29,955
[لهاث]

1833
02:36:35,727 --> 02:36:36,761
[الهمهمات]

1834
02:36:37,829 --> 02:36:40,466
[كل الصراخ]

1835
02:37:08,859 --> 02:37:09,927
[لهاث]

1836
02:37:14,632 --> 02:37:15,767
[الهمهمات]

1837
02:37:16,767 --> 02:37:18,536
النزول،
هناك الكثير منهم.

1838
02:37:27,778 --> 02:37:29,648
[يضحك]

1839
02:37:30,648 --> 02:37:32,651
هل هذا أفضل ما لديك؟

1840
02:37:34,719 --> 02:37:37,353
لقد بالغت في تقديرك،
سترثرز.

1841
02:37:37,355 --> 02:37:39,789
اعتقدت أنك كذلك
أذكى من ذلك.

1842
02:37:39,791 --> 02:37:41,527
[البكاء]

1843
02:37:43,061 --> 02:37:45,361
[يضحك]

1844
02:37:45,363 --> 02:37:47,863
مهلا، كول،
تعال هنا!

1845
02:37:47,865 --> 02:37:50,536
ما هذا بحق الجحيم؟

1846
02:37:55,706 --> 02:37:58,009
[أنين]

1847
02:38:03,981 --> 02:38:05,616
القرف المقدس.

1848
02:38:32,343 --> 02:38:35,077
السادة،
هل يجب علينا؟

1849
02:38:35,079 --> 02:38:37,979
[صرخة المعركة]

1850
02:38:37,981 --> 02:38:40,352
[كل الصراخ]

1851
02:39:54,058 --> 02:39:55,458
لا تقف هناك فحسب،

1852
02:39:55,460 --> 02:39:56,862
اذهب وأحضرهم!

1853
02:39:58,929 --> 02:40:01,666
[كل الصراخ]

1854
02:40:18,783 --> 02:40:21,149
[صراخ]

1855
02:40:21,151 --> 02:40:23,418
[الهمهمات]

1856
02:40:23,420 --> 02:40:25,755
[يصرخ]

1857
02:40:25,757 --> 02:40:28,694
[كل الصراخ]

1858
02:40:30,194 --> 02:40:31,997
[إطلاق نار]

1859
02:40:33,131 --> 02:40:35,834
[الصراخ]

1860
02:40:53,216 --> 02:40:55,019
[آهات]

1861
02:41:12,536 --> 02:41:15,873
[الاختناقات، همهمات]

1862
02:41:17,107 --> 02:41:18,409
[هدير منخفض]

1863
02:41:19,844 --> 02:41:21,980
[الشخير، الصراخ]

1864
02:41:28,953 --> 02:41:30,788
[يلهث]

1865
02:41:31,889 --> 02:41:33,823
[شقوق الرقبة]

1866
02:41:33,825 --> 02:41:34,824
آه!

1867
02:41:34,826 --> 02:41:36,828
[البكاء]

1868
02:42:05,623 --> 02:42:07,359
[كلاهما يلهث]

1869
02:42:09,460 --> 02:42:11,863
[همسات
باللغة الأم]

1870
02:42:19,502 --> 02:42:21,273
[فواصل الرقبة]

1871
02:42:33,150 --> 02:42:35,287
[الشخير]

1872
02:42:41,959 --> 02:42:43,495
[بندقية الديوك]

1873
02:42:47,163 --> 02:42:49,067
[يصرخ الرجل]

1874
02:42:57,607 --> 02:42:59,210
قاتلني كرجل.

1875
02:43:00,277 --> 02:43:01,312
تعال!

1876
02:43:11,088 --> 02:43:13,091
اتبعني يا فتى.

1877
02:43:19,096 --> 02:43:20,996
[الشخير]

1878
02:43:20,998 --> 02:43:22,096
آه!

1879
02:43:22,098 --> 02:43:23,567
[كلاهما الشخير]

1880
02:43:33,376 --> 02:43:35,113
[أنين]

1881
02:44:09,747 --> 02:44:12,414
هيا يا فتى.

1882
02:44:12,416 --> 02:44:15,152
[صرخة المعركة]

1883
02:44:16,487 --> 02:44:19,323
[الشخير]

1884
02:44:21,425 --> 02:44:22,661
[كلاهما الشخير]

1885
02:44:27,131 --> 02:44:28,433
[أنين]

1886
02:44:31,068 --> 02:44:32,670
[الشخير، الصراخ]

1887
02:44:44,714 --> 02:44:46,517
[كلاهما الشخير]

1888
02:44:56,594 --> 02:44:58,463
[يصيح]

1889
02:45:16,747 --> 02:45:18,483
[أنين]

1890
02:45:21,151 --> 02:45:23,153
[صراخ]

1891
02:45:26,089 --> 02:45:27,291
[الهمهمات]

1892
02:45:29,727 --> 02:45:32,397
[كلاهما الشخير]

1893
02:45:39,636 --> 02:45:42,640
[منفاخ]
هيا!

1894
02:45:51,081 --> 02:45:53,318
دوري!

1895
02:46:10,400 --> 02:46:12,334
[السعال]

1896
02:46:12,336 --> 02:46:13,634
[الهمهمات]

1897
02:46:13,636 --> 02:46:14,802
[جفل من الألم]

1898
02:46:14,804 --> 02:46:16,738
[الهمهمات]

1899
02:46:16,740 --> 02:46:21,713
[يلهث]

1900
02:46:24,248 --> 02:46:26,284
[يبصق، يلهث]

1901
02:46:27,750 --> 02:46:29,718
[خوار]

1902
02:46:29,720 --> 02:46:32,490
[صراخ]

1903
02:46:33,590 --> 02:46:35,693
[آهات]

1904
02:46:45,703 --> 02:46:47,702
[السعال]

1905
02:46:47,704 --> 02:46:49,706
[يئن ضعيف]

1906
02:47:19,402 --> 02:47:21,371
لقد حان وقت موتك يا فتى.

1907
02:47:22,773 --> 02:47:24,209
[يصرخ]

1908
02:47:30,413 --> 02:47:32,483
[أنين]

1909
02:47:42,593 --> 02:47:43,592
[صرخة المعركة]

1910
02:47:43,594 --> 02:47:45,630
[صرخات]

1911
02:48:05,516 --> 02:48:07,152
[الهمهمات]

1912
02:48:36,946 --> 02:48:40,881
[يلهث]

1913
02:48:40,883 --> 02:48:43,719
[يضحك]
أوه، القرف.

1914
02:48:43,721 --> 02:48:44,753
نعم.

1915
02:48:44,755 --> 02:48:46,420
تبدو جيدًا.

1916
02:48:46,422 --> 02:48:47,889
يجب أن ترى
الرجل الآخر.

1917
02:48:47,891 --> 02:48:49,458
[جيك]
يجب أن أسألك،

1918
02:48:49,460 --> 02:48:51,593
كيف عرف
أنك كنت هنا؟

1919
02:48:51,595 --> 02:48:53,996
تذكر عندما قلت
هو فقط قد يفاجئك؟

1920
02:48:53,998 --> 02:48:56,597
تقصد أنكما كنتما كذلك
في هذا طوال الوقت؟

1921
02:48:56,599 --> 02:48:58,399
كان علي أن أحصل عليه
أخرج كول من المدينة،

1922
02:48:58,401 --> 02:48:59,968
وكنت بحاجة لمعرفة
بالضبط حيث كان

1923
02:48:59,970 --> 02:49:01,472
حتى نتمكن من ملاحقته.

1924
02:49:02,972 --> 02:49:04,972
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول لي؟

1925
02:49:04,974 --> 02:49:07,609
لم أستطع المخاطرة به.

1926
02:49:07,611 --> 02:49:10,711
لا أحد يعرف.

1927
02:49:10,713 --> 02:49:12,747
أنا آسف يا أخي.

1928
02:49:12,749 --> 02:49:14,683
هاه؟

1929
02:49:14,685 --> 02:49:15,851
هاه؟ هاه؟

1930
02:49:15,853 --> 02:49:16,952
[آهات]

1931
02:49:16,954 --> 02:49:18,452
[ضحكة السعال]

1932
02:49:18,454 --> 02:49:20,721
[ضحكة مكتومة]

1933
02:49:20,723 --> 02:49:22,326
وأنت!

1934
02:49:25,662 --> 02:49:28,397
أنت غير صالح...

1935
02:49:28,399 --> 02:49:30,568
الغش في البطاقة
ابن العاهرة.

1936
02:49:37,340 --> 02:49:40,310
لكنك حصلت بالتأكيد
وجه جحيم واحد في لعبة البوكر.

1937
02:49:41,979 --> 02:49:43,077
شكرًا لك.

1938
02:49:43,079 --> 02:49:46,016
على الرحب والسعة.

1939
02:49:46,983 --> 02:49:48,382
[أنين]

1940
02:49:48,384 --> 02:49:49,818
جيسي!

1941
02:49:49,820 --> 02:49:51,489
[البكاء]

1942
02:49:53,356 --> 02:49:56,960
[يتحدث لغته الأصلية]

1943
02:49:59,897 --> 02:50:02,764
[صرخة المعركة]

1944
02:50:02,766 --> 02:50:04,833
[الجميع ينضم]

1945
02:50:04,835 --> 02:50:07,505
[طلقات نارية، صراخ]

1946
02:50:18,515 --> 02:50:20,685
[يضحك]

1947
02:50:29,593 --> 02:50:31,528
[طلق ناري، همهمات]

1948
02:51:20,543 --> 02:51:22,511
ساعدني!

1949
02:51:22,513 --> 02:51:24,448
ساعدني!

1950
02:51:28,819 --> 02:51:29,987
ساعدني!

1951
02:51:31,488 --> 02:51:33,789
يساعد! ساعدني!

1952
02:51:33,791 --> 02:51:35,457
ساعدني! ساعدني!

1953
02:51:35,459 --> 02:51:36,458
أنا غير مسلح!

1954
02:51:36,460 --> 02:51:37,726
أنا غير مسلح!
لا تطلق النار علي.

1955
02:51:37,728 --> 02:51:39,464
أنا غير مسلح!

1956
02:51:40,930 --> 02:51:42,030
عرف نفسك.

1957
02:51:42,032 --> 02:51:43,731
أنا مجرد عامل منجم للذهب.

1958
02:51:43,733 --> 02:51:44,899
أنا هنا
القيام بعملي.

1959
02:51:44,901 --> 02:51:46,735
الأباتشي،
هاجمونا.

1960
02:51:46,737 --> 02:51:48,870
إنهم يقتلون الجميع!

1961
02:51:48,872 --> 02:51:50,604
العمدة ديتس مات!

1962
02:51:50,606 --> 02:51:52,640
ما اسمك؟

1963
02:51:52,642 --> 02:51:54,576
اسمي؟

1964
02:51:54,578 --> 02:51:55,309
اسمي...

1965
02:51:55,311 --> 02:51:57,746
إنهم يقتلون
الناس البيض

1966
02:51:57,748 --> 02:51:58,946
الآن ونحن نتحدث.

1967
02:51:58,948 --> 02:52:00,481
حسنًا يا (سوندرز)

1968
02:52:00,483 --> 02:52:02,616
ميتشل، ويلسون،
الجناح الأيسر.

1969
02:52:02,618 --> 02:52:05,720
إيانز، مادوكس، أورايلي،
الجناح الأيمن.

1970
02:52:05,722 --> 02:52:07,024
بقية منكم تأتي معي.

1971
02:52:23,172 --> 02:52:27,811
[الصراخ باللغة الأم]

1972
02:52:30,913 --> 02:52:33,884
[الديكي]

1973
02:52:34,918 --> 02:52:37,188
[طلقات نارية من بعيد]

1974
02:52:39,122 --> 02:52:40,558
[الهمهمات]

1975
02:52:42,225 --> 02:52:44,761
[الصفير]

1976
02:52:53,936 --> 02:52:56,137
[إرتداد الطلقات النارية]

1977
02:52:56,139 --> 02:52:58,709
[صرخات المعركة]

1978
02:53:16,759 --> 02:53:18,125
[طلقة نارية]

1979
02:53:18,127 --> 02:53:19,830
[الصفير]

1980
02:53:34,311 --> 02:53:36,881
[التحدث باللغة الأم]

1981
02:54:14,150 --> 02:54:16,653
لا! لا!

1982
02:55:05,302 --> 02:55:08,906
[صرخات المعركة]

1983
02:55:10,706 --> 02:55:12,977
[طلقات نارية]

1984
02:55:40,414 --> 02:55:45,414
ترجمات من قبل المتفجرات

1985
02:55:47,077 --> 02:55:51,845
<i>[صرخات المعركة]</i>

1986
02:55:51,847 --> 02:55:55,285
<i>[رجال يغنون
باللغة الأم]</i>